fàn泛zhōu舟chéng城nán南huì会zhě者wǔ五rén人fēn分yùn韵fù赋shī诗dé得rén人jiē皆kǔ苦yán炎zì字sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

紫蟹和鲈鱼在这里价贱得像泥土，大家掏钱买着吃，根本不去算计多少。

用竹筒盛酒，酒液在弯管里像象鼻一样微微流动，白酒里带着点荷心清苦的味道。

你挥臂下刀，仿佛刀风生起，切下的鱼片薄如雪花，惊得细碎的鱼肉在空中飞散成缕。

酒喝到这份上，我反倒不想把醉话写成新诗了，肚子胀得像鼓一样，真是惭愧。

词语注释

文学赏析

苏子瞻这首写吃写醉的诗，最精彩之处全在动词的调度上。开篇一句“紫蟹鲈鱼贱如土”，把富庶江南的物产写得既豪放又接地气，而“得钱相付何曾数”则道出了当时文人雅集时那种不拘小节的随性——钱在诗人眼里，不过是买酒买鱼的流通符号，而非衡量价值的标准。颔联“运肘风生看斫鲙，随刀雪落惊飞缕”是全诗的修辞高潮：一个“运”字写活了挥臂的肌肉感，与刀下生鱼被瞬间切碎的清脆声互为衬托；“惊飞缕”三字尤为大胆，鱼片薄如雪，轻得仿佛能惊动周遭空气，这是诗人以极敏锐的感官捕捉瞬间视觉动态，而非静止陈列。结尾“不将醉语作新诗，饱食应惭腹如鼓”以自嘲收束：喝到饱得难受时，索性不打算作新诗了，免得醉话失言。这种“反诗”的构思，既消解了传统咏物诗可能有的矫情，也让整首诗的基调更偏向日常生活的酣畅与松弛，读来如听一人微醺时的笑语。

从背景看，苏轼此诗作于贬居黄州期间（具体系年存异），当时苏子瞻以美食解困，以诗酒消愁成为文人常态。组诗标题“分韵赋诗得人皆苦炎字”揭示了其创作机制：这是严格的分韵诗，规定每人必须嵌入“人”、“皆”、“苦”、“炎”四字作韵，限制了用字选择，诗人需在既定韵脚限制下组织篇章。他在诗中并未刻意抒情或寄托，而是把“食蟹煮鲙”这种极富烟火气的细节提炼成诗。这正是苏轼诗风的独特之处——把市井食材升格为文学意象，且毫无违和感。