yǔ与wàng王láng郎kūn昆zhòng仲jí及ér儿zi子mài迈rào遶chéng城guān观hé荷huā花dēng登xiàn岘shān山tíng亭wǎn晚rù入fēi飞yīng英sì寺fēn分yùn韵dé得yuè月míng明xīng星xī稀sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昨夜雨水敲打着水渠，清晨微风拂过冷月。

萧瑟中透着初秋的气息，溪水清澈得令人想要饮用。

环绕西湖三十里路，处处都是绝佳的风景。

荷花莲叶浩如烟海，不时能看见一叶扁舟漂浮其中。

这里是真正的隐居避世之地，青翠的芦苇低垂在白发的老人身旁。

想要与它们相逢相问，它们却早已随着受惊的鸥鸟一同消失不见。

词语注释

文学赏析

苏轼的这组诗作收录于《苏轼诗集》，写于其晚年寓居杭州时期。这组诗并非单纯的游记记录，而是借由同游所见，流露出一种超越世俗的“清旷”心态。全诗通过景物描写与哲思的结合，展现了诗人在闲适生活中心境的开阔。

开篇“昨夜雨鸣渠，晓来风袭月”。“渠”在此处指代酒，并非水渠。苏轼以通感手法，将雨打沟渠的听觉体验转化为对夜晚品酒的联想，随后转向晨风拂月的触觉描写。这种感官的交织营造出初夏清晨清冷静谧的氛围。“风袭月”中，“袭”字拟物化地表现了风无形而月有形的互动，使画面具有了动态的温度，暗示了诗人醒来时对周遭环境的敏锐感知。

诗的核心在于“蒲莲浩如海，时见舟一叶”。这里直接描写西湖荷花如海般浩瀚，而一叶小舟在其中若隐若现。这种巨大的空间落差，并非化用孟浩然或庄子的典故，而是直观地写出了自然景色的开阔与人的渺小。诗人通过这种视觉上的对比，暗示了在浩瀚自然面前，世俗功名利禄的微不足道，体现了宋诗特有的理趣。

背景提及“与王郎昆仲及儿子迈”，说明这是苏轼与友朋、子孙同游时的闲适之作。“此间真避世，青蒻低白发”中，“蒻”通常指嫩笋或竹席，并非芦苇。结合语境，此处可能指代青翠的竹叶或类似植物，与诗人的白发形成色彩与生命的对比。“低”字并非自然景物致意，更可能暗示诗人年老体衰，发丝低垂，或是景物在视觉上给人一种低回、沉静之感，反映了诗人对衰老与自然的坦然接受。

结尾“相逢欲相问，已逐惊鸥没”。“惊鸥没”是指鸥鸟被惊起后消失在远方，并非诗人想要与鸥鸟交谈。这一意象表达了自然生灵不可羁、不可留的特性。诗人面对这些转瞬即逝的景象，流露出对人生无常的淡淡感叹。全诗节奏由静转动，最后在鸥鸟隐没的画面中戛然而止，留白极大，体现了宋诗理趣与唐诗意象的融合。