yǔ与wàng王láng郎kūn昆zhòng仲jí及ér儿zi子mài迈rào遶chéng城guān观hé荷huā花dēng登xiàn岘shān山tíng亭wǎn晚rù入fēi飞yīng英sì寺fēn分yùn韵dé得yuè月míng明xīng星xī稀sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

官吏和百姓都怜惜我这般懒散，如今诉讼官司一天天稀少起来。

只要能喝上几杯无所事事的酒，就可以在这不夜天中尽情流连。

再次寻访飞英寺的游踪，把这最后的一寸日光尽兴享用。

钟声撞击，脚步声纷纷汇聚，我衣衫不整，在云山般的景色中颠倒随性。

我来的时间毫无章法，拄着拐杖穿着麻鞋自己推开了门扉。

不要把我当作刺史来看待，外表虽然相似，内心早已大不相同。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首》其四，看似是一篇游记流水账，实则藏着黄州苏轼最深层的自我解构。全诗最耐人寻味的是尾联“莫作使君看，外似中已非”。通常诗人写到此处容易落入“功成名就”或“怀才不遇”的俗套，但苏轼这里直接切断了读者对他官身身份的认同。他不是在说“我依然清高”，而是在说“那个穿着官服的壳子已经空了，里面的人已经变成了另一个样”。这种“外似中非”的辩证，是他在黄州经历乌台诗案后，从政治精英向精神流浪者转型的宣言。

诗中动词的选取极具画面感且带有身体性。“撞钟”二字并非静止的描写，而是听觉上的冲击；“履声集”则通过脚步密集的声音，写出了游人杂至的喧闹。“颠倒云山衣”一句尤为精彩，“颠倒”二字通常形容混乱，这里用来修饰“云山衣”，暗示了诗人衣着不整、随性而为的状态，甚至带有一种醉后或极度放松后的姿态。这里的“颠倒”不是贬义，而是对礼法束缚的消解。

再看“尽此一寸晖”，“一寸”极言白昼剩余时间之短，也暗示生命或官场生涯所剩无几的紧迫感，但他选择用“无事饮”来填补。这种时间感知上的张力，比单纯写景要深刻得多。整首诗没有一处浓墨重彩地渲染荷花或山水，而是聚焦于“我”在其中的状态：懒、无事、无时节、自推扉。这些看似平淡的词，构成了苏轼在黄州重建内心秩序的证据链。