wǔ五qín禽yán言wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

努力劳作啊努力劳作，要采满一百箔的蚕丝。

田埂上的麦穗挺立饱满，林间的桑葚纷纷落地。

但愿我能采得千两蚕丝，缫丝后留下的蚕蛹，正好用来喂养你的雏鸟。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

notes: 力作:劝勉词，意为努力劳作，模仿鸟雀叫声；蚕具名，盛放蚕茧的竹席；垅:田埂，泛指田亩；缫丝:把蚕茧上的丝抽出来制成丝线的工艺；蛹:蚕蛹，缫丝后留下的蚕蛹，此处作鸟食；雏:幼鸟。

shangxi:

苏轼这首《五禽言》其四，表面是模仿鸟儿对话的戏作，实则是北宋初期农家生活链条的微观缩影。起句“力作力作”并非单纯的拟声，而是将农事的紧迫感注入鸟鸣之中。“力作”的重复，既对应后文“饲尔雏”的生物本能，也暗合农家多采桑养蚕的经济诉求。苏轼通过这种同构性，让鸟人的劳动节奏在声音上达成一致，使劝农之意不露痕迹。

诗中最见功力的是中间一联“垅上麦头昂，林间桑子落”。这十个字未用一个描写劳作的动词，却定格了夏初两个关键的作物节点：麦穗饱满欲坠是丰收的前奏，桑葚成熟落地是养蚕的物资保障。这里运用了典型的对仗手法，但“昂”与“落”形成了一升一降的空间张力——“昂”指向向上的丰收期待，“落”指向下成熟的自然规律。这种对仗捕捉了农事节律中“蓄与收”的辩证关系。相较杜甫“麦陇多新粒”，苏轼此处的巧思在于将麦、桑两种作物并置，暗示了农家经济对多元作物的依赖，而非单一依靠麦作，更具生活实感。

末句“愿侬一箔千两丝，缫丝得蛹饲尔雏”是全诗的情感落点，常被误读为天真童趣，实则藏着精密的经济逻辑。“一箔千两丝”是理想化的丰收目标，而“缫丝得蛹”则揭示了产业链末端的剩余价值利用：抽丝后留下的蚕蛹被纳入鸟的食物链。这种“物尽其用”的思维，恰恰是宋代农家精打细算的写照。结尾没有落在诗人的抒情上，而是落在鸟雏的“饲”上，完成了从“力作”到“收获”再到“共享”的闭环。整首诗看似写鸟，实则重构了“蚕桑丝麻”体系下的人鸟共生想象，比单纯的劝农诗多了一层生态与经济的互文。

intro:

《五禽言》是宋代流行的“劝农诗”体裁，多仿照鸟兽之声，寄托劝耕之意。苏轼此作写于其任杭州通判期间，彼时江南蚕桑业发达，农家生活与季节更替紧密相连。苏轼借鸟言人语之体，将农家劳作、蚕桑收益乃至物尽其用的经济智慧，熔铸在五言短章之中。全诗以“力作”起兴，串联起麦桑共生、缫丝留蛹的过程，于戏谑口吻中见深沉的生活洞察，展现了苏轼关注民生、体察农情的创作视角。