hé和hé何zhǎng长guān官liù六yán言cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你在地方为官，确实像古代的贤君伯厚一样仁德；我辞去官职归隐，难道是为了像萧曼容那样愤世嫉俗吗？

我愿寄身于一间陋室，寄托于仁政的庇护；但六言诗体，实在难以继承《诗经》那反映民生的深厚传统。

词语注释

文学赏析

这首六言诗是苏轼与友人何长官唱和之作，首联“作邑君真伯厚，去官我岂曼容”堪称全诗最见性灵之处。苏轼在此不仅是在赞颂友人治理地方如古贤君伯厚般仁政爱民，更通过“岂”字这一反问，巧妙地厘清了自己与汉代萧望之（曼容）辞官动机的本质不同。萧望之是政见不合、愤而离去，而苏轼此时“去官”更多是一种对官场倾轧的主动抽身与归隐之志的回归。这种对比并非简单的褒贬，而是苏轼在宦海沉浮中对自己心境的自我确认与排遣——他不愿将自己的离别归咎于政治斗争的失败，而更愿意将其视为回归本心的选择。

下联“一廛愿托仁政，六字难赓变风”则将个人情感升华至对文学与政治的双重理想。苏轼希望自己的隐居能如“一廛”般依托于友人的仁政庇护，这既是现实层面的依靠，也是精神层面的慰藉。而“六字难赓变风”一句，表面上是在感叹六言诗体裁的限制，难以像《诗经》那样承载深厚的民生情感与政治理想，实则暗含了苏轼对当时诗坛风气的委婉批评。六言诗在唐代以后逐渐式微，苏轼此言并非单纯的技术性讨论，而是借体裁之“难”，抒发了在现实政治高压下，保持诗歌“风刺”传统的艰难与无奈。全诗虽短，却从人际交往、政治姿态到文学主张，层层递进，展现了苏轼在宋诗“以议论为诗”的革新中，始终保持着对《诗经》正统的敬畏与对现实关怀的坚持。