dōng东pō坡bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

精明的农夫懂得珍惜土地的肥力，幸好这片地已经荒了整整十年。

桑树和柘树还没来得及长成气候，能收一季麦子已是满心期盼。

播种还没超过一个月，翻开的土块就已经绿得连成一片。

农夫走过来告诉了我一句话：千万不要让麦苗的叶子长得太茂盛。

如果你想让家里吃的糕点面包充足，就必须放任牛和羊去吃草。

我拜了两拜，感谢这番逆耳的忠言，为了吃饱肚子，我不敢把这些道理忘掉。

词语注释

文学赏析

在苏轼庞大的诗歌遗产中，《东坡八首》是一组容易被宏大叙事掩盖的“小诗”。这首第五首写的是一桩微不足道的小事——种麦。然而，苏轼的高明之处，恰恰在于他能把这种泥土里长出来的日常，写出一种让人心里一紧的通透感。全诗最打动人的并非前几句写景，而是农夫开口说出的话。农夫说“勿使苗叶昌”，这不仅是种麦的技术细节，更是一种生存哲学的隐喻：过犹不及，欲念一旦无限膨胀，根基反而会崩塌。苏轼捕捉到了农夫这句话里那种粗粝、直接却又带着土地智慧的张力，它剥去了文人诗歌中常有的矫饰，让泥土的味道直接撞击读者的感官。结合当时苏轼在黄州的处境来看，他虽为贬官，却能放下身段向农夫请教种麦，这种“再拜谢苦言”的姿态，不仅是礼貌，更是一个被放逐者在精神困顿中向世俗生活寻找出口的挣扎。全诗没有华丽的辞藻，却用“地力”“覆块”“牛羊”等意象，在有限的篇幅里构建了人与自然、生存与欲望之间的辩证关系。