dōng东pō坡bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

潘子长久仕途不顺，在江南的村子里卖酒为生。

郭生本是武官后代，却在西市的墙垣边卖药度日。

古生也是个喜好雅事的人，推测他是某位地方官的后代。

他家有一亩竹林，随时都欢迎我敲门拜访。

我穷困潦倒后旧友都断绝了往来，只有这三位独厚地保存情谊。

他们跟随我居住在东坡，劳烦他们馈赠食物，我们共同分享简单的晚餐。

可怜如杜甫般遭遇，这件事要和朱永昌、阮阅等人讨论一番。

我效法卜子夏，将天下人都视为兄弟。

词语注释

文学赏析

苏轼在黄州期间写有《东坡八首》，此为其七。这首五言古诗看似平淡如水，实则通过三个朋友的生活状态，折射出诗人自己在政治逆境中的生存哲学与情感寄托。

诗的前六句分别刻画了三位友人的形象：潘子仕途不顺，在江南村中卖酒；郭生本是武将之后，却在西市墙边卖药；古生喜好雅事，推测是某位地方官的后孙，且家中有一亩竹子，时常欢迎诗人叩门拜访。这里有一个精妙的修辞手法是“借事写人”。苏轼没有直接描写三位友人的外貌或性格，而是用他们“沽酒”、“卖药”、“容叩门”的具体动作，勾勒出他们安贫乐道、不拘泥于身份地位的生活状态。特别是“无时容叩门”一句，“无时”意为随时，生动地展现了古生待客的真诚与开放，这与当时士大夫阶层往往门第森严的风气形成对比，也暗示了苏轼与这位友人之间超越世俗的身份友谊。

后四句笔锋转回自身，揭示了诗人写诗的核心动机。“我穷交旧绝，三子独见存”，“绝”与“存”字对仗工整，强烈地表达了苏轼在困顿中感受到的孤独与被遗弃感，而三位友人的坚守则如暖流般珍贵。尤其是“从我于东坡，劳饷同一飧”，“劳饷”二字极具分量，朋友不仅精神上陪伴，还物质上分享简单的饭食，这种贫贱之交，情义深厚。

最后两句用典升华主旨。诗人将自己比作杜甫，感叹时世艰难，但通过与朱、阮等人的交往，又看到了像子夏那样以四海为兄弟的开阔胸襟。“四海皆弟昆”一句，既是苏轼对友情的最高赞美，也是他在贬谪生活中自我安慰的宣言：虽然政治生涯受阻，但在精神家园里，他拥有一群可以称兄道弟的朋友，这份情谊足以抵御世俗的寒凉。整首诗语言质朴，不事雕琢，却情真意切，体现了苏轼“随物赋形”、平淡见深的艺术风格。