yǔ与pān潘sān三shī失jiě解hòu后yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

就像破旧的扫帚，就算千金也没人愿意买，而半额蛾眉的美丽却是世人所公认的娇妍。

回头看我自己，双眼昏花模糊如同醉眼朦胧，可怜你啊，还想要与那小小的月亮比拼谁的娇俏。

那青云直上的前途哪里能轻易预料来日如何，唯独这秋日的黄菊，应该和去年的一样吧。

醉意之中已分不清谁得到了什么又失去了什么，只觉满江的清风明月，根本不需要用金钱来衡量。

词语注释

文学赏析

这首《与潘三失解后饮酒》最见苏轼本色，读来有一种“醉里乾坤大”的洒脱与通透。首联“千金敝帚人谁买，半额蛾眉世所妍”看似自谦与夸人之比，实则暗藏机锋。苏轼自比“敝帚”，说千金难买，是因为世人只识美玉不识瓦石；而将潘三或当下情境喻为“半额蛾眉”，则点出世俗好恶之俗态。这里的“妍”与“买”形成张力，既是对世俗价值观的调侃，也是诗人自我定位的清醒。这种修辞并非单纯自贬，而是通过对比凸显出诗人超脱于市井价值体系之外的孤傲。

颔联“顾我自为都眊氉，怜君欲斗小婵娟”转入内心戏。 “眊氉”二字极妙，既写实态醉眼模糊，又隐喻人生迷惘。诗人说我看世界都是模糊的，可怜你还要去争那“小婵娟”（月亮的皎洁/美好）。这里用“怜”字，既有对友人的关切，也有一种看穿执着的悲悯。苏轼常以“月”喻高洁或永恒，此处“小”字显得亲切俏皮，消解了严肃感，符合酒桌语境。

颈联“青云岂易量他日，黄菊犹应似去年”是全诗议论最精警处。 “青云”喻仕途或高远理想，苏轼经历乌台诗案后，深知宦海沉浮难测，故曰“岂易量他日”；而“黄菊”作为自然景物，年年岁岁相似，故曰“犹应似去年”。这一对比，将无常的仕途与有常的自然并置，暗示了诗人对命运的豁达：既然世事难料，不如寄情于永恒的自然之美。这种背景下的思考，体现了苏轼中年时期在贬谪途中寻求心灵安顿的典型心态。

尾联“醉里未知谁得丧，满江风月不论钱”达到意境的高潮。 “得丧”指得失成败，在醉意中变得模糊；而眼前的风月，不需要金钱来衡量。 “不论钱”三字，不仅是酒后的豪语，更是苏轼一生“此心安处是吾乡”的生活哲学体现。全诗从自比敝帚的自嘲，到对友人争逐的怜惜，再到对仕途无常的看透，最后归结于无价的风月，逻辑层层递进，将一次普通的饮酒送别升华为一场关于生命价值的哲学对话。