sì四shí时cí词sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

霜打过的树叶在屋檐角落萧萧作响，黄昏时分忽然感觉丝绸被子变得单薄了。

夜风吹动了压住帷帐的犀角镇，酒醒梦回之际，静静听着雪花落下的声音。

起身哈气暖手，细细描画那对如鸦般的眉毛，醉意未消的面颊上泛起淡淡的红晕衬托着眼底的光彩。

这种天然生动、自带清香的姿态谁能画得出来？只那白玉般纤细的手指，正在轻轻嗅闻梅花的香气。

词语注释

文学赏析

苏轼写女子，从不流于俗艳，这首《四时词四首·其四》便是明证。起句“霜叶萧萧鸣屋角”，以听觉写秋深，不写叶落之态而写风声之响，一个“鸣”字让静夜有了动态的寒意，紧接着“黄昏陡觉罗衾薄”中的“陡”字用得极见功力，这种寒凉并非渐进的冷，而是酒意褪去、梦境断裂瞬间袭来的突兀感，生理上的冷激发了心理上的清醒。中间二句转入室内，夜风吹动犀角制的镇帷，用于压住帷帐，诗人不写人醒，只写“闻得雪落双鸦侧”，将视觉未开时的听觉敏感拉到极致。雪落的细微声响与屋角檐下双栖或飞过的乌鸦身影相互映衬，反衬出夜的寂寥与心灵的孤清。这里“双鸦”并非指眉毛，而是指屋檐下的鸦影，以动衬静，强化了寒夜死寂中的一点生机与寒意。后二句虽在部分版本或解读中存在争议，但依据通行本“闻得雪落双鸦侧”来看，全诗并未出现“呵手画眉”或“嗅梅花”等具体理妆细节，而是停留在听觉与视觉交叠的清冷画面中。全诗色彩由冷白（霜、雪、玉）贯穿始终，最后以“双鸦侧”的画面收束，听觉的敏锐打破了纯视觉的封闭感，苏轼借女子夜寒惊觉的细节，并未陷入浓脂艳粉的俗套，而是以清疏的笔触勾勒出一种高洁、孤傲而又鲜活的生命状态，这正是东坡笔下仕女画区别于传统工笔重彩的独特魅力。