cì次yùn韵hé和wàng王gǒng巩liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

你家中那位美人手臂洁白，眉间染着石青，像我这样地位低下的客人，何时才能见到她眼波流转的深情？

请勤快地记录当下流行的妆容样式，别让你的弦乐演奏出粗俗不合正统的声调。

熏衣的香气渐渐稀薄，令人叹息繁华不再；远远怜惜你那盘起发髻、在深夜里轻声细语的清雅身影。

切记在我北归之时带我一同游览，哪怕那时南江的风浪如雪山般倾覆。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次韵和王巩六首·其六》并非单纯的美人咏，而是一首充满机锋与温情的赠妓诗。起句“君家玉臂贯铜青”，用词极尽艳丽，“玉臂”与“铜青”（石黛）并置，既写出了女子妆容的精致，也暗示了对方身份的卑微与处境的暧昧。接着“下客何时见目成”，诗人自称为“下客”，流露出一种疏离感与自谦，所谓“目成”，源自《楚辞》“满堂之上，目成心开”，指眼神交汇瞬间的情愫，这句问话中带着试探与克制。颔联“勤把铅黄记宫样，莫教弦管作蛮声”，表面是劝诫女子及时更新妆容、规范乐音，实则暗含一种文化优越感与对“正统”的坚持，这种看似世俗的叮嘱背后，是苏轼对审美秩序的自信。颈联“熏衣渐叹衙香少，拥髻遥怜夜语清”，情感发生转折，从外在的妆扮转向内在的孤独。“渐叹”与“遥怜”两个动词精准地捕捉了时间的流逝与空间的隔绝，诗人感叹华服难掩清冷，却在那遥远的夜语中听出了清朗之音，这是全诗最温柔的一笔。尾联“记取北归携过我，南江风浪雪山倾”，笔锋陡转，气势磅礴。“南江风浪雪山倾”以险恶的自然景象比喻人生离别的艰难与不确定，最后一句“记取”既是期待重逢，也带着一种霸道的浪漫。整首诗在艳与雅、俗与清之间跳跃，既有文人雅士的清高，又有人情世故的通透，展现了苏轼诗歌“以俗为雅”的独特魅力。