zi子yóu由zuò作èr二sòng颂sòng颂shí石tái台zhǎng长lǎo老wèn问gōng公shǒu手xiě写lián莲jīng经zì字rú如hēi黑yǐ蚁qiě且sòng诵wàn万biàn遍xié脇bú不zhì至xí席èr二shí十yú余nián年yǔ予yì亦zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

满眼看去，密密麻麻全是小黑蚂蚁般的经文，人念起经来，口角间飞溅的唾沫像白色的珍珠一样。

想要真正看清石台长老佛法无碍的境界，不如试着把经卷烧了，看看他会不会因此生起嗔怒之心。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在一个“烧”字上。

苏轼与弟弟苏辙都曾为石台长老手写《法华经》，长老甚至诵经万遍，发愿极深。苏轼写下此诗，并非嘲笑佛门中人，而是借机点破一个禅理：执着于文字与形式，终究不如通达心境来得重要。

前两句“眼前扰扰黑蚍蜉，口角霏霏白唾珠”，画面极其生动。满眼看去，都是密密麻麻的小黑蚂蚁，就像那密密麻麻的小字，令人眼花缭乱；而人若是滔滔不绝地念经，那唾沫星子飞溅，简直像白色的珍珠一样四散。这里用“黑蚍蜉”比喻经文上的小字，既写尽了字体的微小与繁多，又透出一丝戏谑的口吻。用“白唾珠”形容人念经时口沫横飞，更是把那种“口角霏霏”的执念与喧嚣描绘得入木三分。字越写越小，话越说越多，反而离清净心越来越远。

最精彩的是后两句：“要识吾师无碍处，试将烧却看瞋无。”要想知道这位石台长老真正做到了佛法所说的“无碍”吗？很简单，你把这经卷拿去烧了，看他会不会生气愤怒。如果烧了经卷，他依然心如止水，没有生起一丝嗔怒之心，那才是真的“无碍”；如果烧了经卷，他便懊恼心疼，那说明他执着的依然是纸张与笔墨，而非佛法本身。

这种看似狂妄的提问，实则是极高级的“破执”。苏轼用幽默、辛辣甚至是带点挑衅的方式，提出了一个非常尖锐的禅宗公案。真正的佛法在心中，而不在纸张上。这一问，不仅是对友人的禅机考验，也道出了苏轼自身对佛教精神与世俗形式之间张力的深刻洞察。整首诗语言通俗，用词大胆，却又直击禅理的核心，体现了宋人论禅时特有的智慧与幽默。