shì世chuán传xú徐níng凝pù瀑bù布shī诗yún云yì一tiáo条jiè界pò破qīng青shān山sè色zhì至wèi为chén尘lòu陋yòu又wěi伪zuò作lè乐tiān天shī诗chēng称měi美cǐ此jù句yǒu有sài赛bù不děi得zhī之yǔ语lè乐tiān天suī虽shè涉qiǎn浅yì易rán然qǐ岂zhì至shì是zāi哉nǎi乃xì戏zuò作yì一jué绝

现代文翻译

上天派遣银河中的一段水流垂落下来，自古以来只有被贬谪下凡的李白配得上用诗句来形容它。

那飞溅的水花和浪沫究竟有多少呢？它们都不屑于去洗去徐凝那首恶诗带来的污名。

词语注释

文学赏析

这首诗的构思巧妙在于苏轼将严肃的文学批评包裹在绝句的戏谑之中。首句“帝遣银河一派垂”以天帝下凡、银河垂落的宏大意象描摹庐山瀑布，看似极致夸张，实则是为后文贬低徐凝诗作建立参照系。紧接的“古来惟有谪仙词”确立了严苛的审美标准：在苏轼看来，描写庐山瀑布且能传世的高格诗句，只有李白（谪仙）的作品具备资格，其余皆不可提。这个“惟”字的排他性，直接切断了徐凝诗进入该审美序列的可能，体现了苏轼作为文学领袖对诗歌品第的定调能力。

全诗的转折落在最后一句“不与徐凝洗恶诗”。此处“洗恶诗”运用了拟人手法。字面上，瀑布的清澈甘冽本可洗涤污浊，但苏轼断言它不肯洗去徐凝诗的“恶”。这里的“恶”对应题目中提到的“尘陋”，指徐凝《瀑布》诗名句“一条界破青山色”在苏轼眼中格调庸俗、缺乏灵动。苏轼通过赋予瀑布主观的鉴赏力，暗示自然之美（银河水）也因嫌弃徐凝诗的粗鄙而拒绝与之关联，或者无法通过自然之美来掩盖其诗的俗气。这种反向映衬，比直接批评更见锋芒，既幽默地完成了对庸作的降维打击，又维护了李白诗歌在山水描写上的至高地位。