lú庐shān山èr二shēng胜 qī栖xián贤sān三xiá峡qiáo桥

现代文翻译

我听说泰山的巨石，经过漫长的岁月也被水流穿透成了线状孔洞。

何况这里汇聚了百般的雷霆之声，万年都在与顽石较量争胜。

深入到了九层大地的底部，惊险地穿行在三谷的右侧。

溪水流淌不止，想要填满那个深不见底的石洞。

跳动的波浪惊翻了潜伏的鱼儿，震响的轰鸣声震落了高空飞行的猿猴。

清冷的寒意渗入山石的骨髓，连草木都显得坚韧而消瘦。

在朦胧的烟雾之间，水势激荡发出了如同金石撞击的乐声。

弯弯的飞桥探出，水波荡漾起来像一张拉满的半月弓。

在如玉般的深潭旁神龙出没，雷雨冰雹在晴朗的白昼里肆虐。

垂下水瓶汲取清冽的甘甜，可以吞咽入腹却不能用来漱口。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《庐山二胜》中的《栖贤三峡桥》，开篇便以泰山巨石被岁月穿透为喻，迅速将镜头拉回眼前这处惊涛拍岸的险境。“况此百雷霆，万世与石鬬”一句中，“鬬”（斗）字极具张力，将水声与石体置于一场长达万世的对抗中，赋予了自然景物以人格化的搏击感。随后“深行九地底”至“欲满无底窦”，通过空间上的垂直下潜与水平延伸，构建出幽深无底的神秘感。全诗最精彩处在“跳波翻潜鱼，震响落飞狖”一联，动词“翻”与“落”的使用极为精准：水波翻涌惊动了深渊里的潜鱼，剧烈的轰鸣声甚至震落了树上的飞猿，一静一动、一深一高，以侧面烘托手法将三峡水势的狂暴渲染得淋漓尽致。背景上，此诗作于苏轼初游庐山时期（1079-1081年间），彼时他正由黄州赴汝州，途经庐山，面对这“清寒入山骨”的奇景，他不再局限于文人雅士的闲情，而是以近乎物理学般的视角去拆解自然：水、声、寒、木各自独立又相互渗透。结尾“垂瓶得清甘，可咽不可漱”则画风陡转，从雷霆万钧骤然收束于舌尖的一丝清甜，这种巨大的反差让读者仿佛也随之完成了从惊心动魄到内心澄明的精神洗礼，体现了苏轼独有的辩证审美——险极处方显甘味。