zì自xīng兴guó国wǎng往yún筠sù宿shí石tián田yì驿nán南èr二shí十wǔ五lǐ里yě野rén人shě舍

现代文翻译

溪水边的青山层层叠叠连绵不绝，我身着轻便衣衫骑着快马，如一抹灵动的色彩穿过山间。

靠着高山挺立的修竹旁坐落着有人烟的屋舍，横在路旁的清澈泉水似乎通晓人意，知道我是渴了。

穿着草鞋手持竹杖，感觉自然而来的轻松柔软，睡在蒲草垫上的松木床上，感受着它的香气与顺滑。

夜深了，风带露水洒满了庭院，只看见一只孤独的萤火虫在明灭闪烁。

词语注释

文学赏析

这首纪行小诗最妙处在于“轻”字。首句“溪上青山三百叠”写静态之重，三百叠青山层层叠叠，极具压迫感；紧接“快马轻衫来一抹”，苏轼用“一抹”形容自己策马疾行的身影，以极轻划破极重，瞬间将视觉焦点从宏大的自然收束到诗人身上，既写出了行进的轻快，又隐含了贬谪途中虽处逆境却心境超脱的张力。第二联“横道清泉知我渴”堪称。拟人化的“知”字，将清泉化为通晓人意的知己。在荒山野舍中，诗人不说自己口渴，而说泉水“知我渴”，这种物我合一的写法，比直接说“口渴”要雅致得多，也写出了人在自然中短暂获得慰藉的敏感。末句“惟见孤萤自开阖”收束得极为空灵。夜深风露，满庭寂寥，唯有萤火虫的明灭作为唯一的动态。这种以动写静的手法，烘托出诗人独处野舍时的孤独与清高。全诗从动到静，从重到轻，节奏拿捏得极好，体现了苏轼一贯的随性自然与超然物外的审美趣味。