yè叶tāo涛zhì致yuǎn远jiàn见hé和èr二shī诗fù复cì次qí其yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

平生从未得女儿，哪会再去叹息此事的寻常。

因滞留贬地而生下这孩子，足以慰藉如《周南》般忧思的妻子。

怎知世事并非真实，不过是造化在戏弄你罢了。

烦恼本无根源，恩爱才是滋生它的种子。

烦劳公您替我讲说假名之理，反复指点其相似之处。

想要除去苦海的波浪，必须先让爱欲的河水干涸。

丢弃那珍贵的一寸龙鳞，悠然一笑看待侯喜般的执迷。

为公写尽这残存习气，连世俗的酒器此刻也一时羞耻。

词语注释

文学赏析

苏轼此诗作于贬谪黄州时期，借与友人叶涛唱和之题，实则抒发对生死爱欲的禅悟。全诗结构严谨，共八句四联。起笔“平生无一女，谁复叹耳耳”，将常人视为天大的儿女得失一笔扫为“耳耳”平常事，定下全诗达观基调。颔联“滞留生此儿，足慰周南史”中，“周南史”典出《诗经·周南》，古人常以“周南”喻指妻子思念在外丈夫之情，苏轼借此典化解滞留在贬所之凄凉，看似温情，实为铺垫。

最精彩处在于颈联与尾联的佛理翻案。颈联“烦恼初无根，恩爱为种子”，直指佛教中烦恼源于贪爱，将抽象的“烦恼”具象为无根之草，将“恩爱”比作滋生烦恼的种子，逻辑严密。尾联“欲除苦海浪，先乾爱河水”，进一步将“苦海”比喻为浪，将“贪爱”比喻为水，指出要消除苦难的波涛，必须先干涸爱欲的河水，形象生动且层层递进。全诗将禅宗的空观与贬谪的苦境紧密贴合，语言洗练，理趣盎然，是苏轼“以禅论诗”的典型佳构。