cì次jīng荆gōng公yùn韵sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

砍去竹子穿过花丛，踩破了地上的绿苔，我写这小诗，纯粹是为了寻找桤树的树苗。

细细看来，造物主起初并没有任何刻意安排，春天一到，江南的花儿自然就会开放。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗表面是在砍竹子、栽桤木，骨子里却在跟王安石辩论哲学。题目叫“次荆公韵”，背景是苏轼与王安石曾在常州等地有过诗歌唱和，两人政治理念不同，但诗词往来中常有理趣的交锋。第一句“斫竹穿花破绿苔”，动词“斫”和“破”用得极狠，竹子砍了，花穿行了，绿苔都踩破了，满篇都是人为的破坏力。紧接着“小诗端为觅桤栽”，说是写诗就是为了找桤树来种，这其实是回应王安石的某种主张或诗句，苏轼用一种近乎戏谑的语气说“我种树是为了种树”。真正的杀招在后两句：“细看造物初无物，春到江南花自开。”这里展现了苏轼独特的道家禅宗混合视角。他认为大自然（造物）本来就没有什么固定安排（初无物），春天来了，江南的花自然就开了，不需要刻意去“破苔”或“觅栽”。这种“自开”与前面的“破绿苔”形成鲜明对比：前者是人力强求，后者是自然天成。苏轼在这里委婉地反驳了王安石可能存在的“刻意求变”或“强造事功”的思维模式，主张顺应自然。全诗语言看似平淡，甚至有点像是在闲聊种树，但“初无物”和“花自开”几个字，瞬间将诗歌从生活琐事提升到了本体论的高度。这种举重若轻的笔法，正是苏轼诗“以俗为雅，以趣为理”的典型代表，既有理趣，又不失生活气息，读来令人会心一笑，又忍不住琢磨其中的哲学意味。