cì次yùn韵zhāng张wǎn琬

现代文翻译

新落的霜降后两岸草木显得厚重，挥动手臂才能感受到西风的凛冽

临淮这个地方自古多有名士，举杯饮酒相互陪伴，乐享寄居的闲适

在半日偷闲的歌唱呼啸中，百年光阴却在人来人往中悄然耗尽

深知你不会被穷困愁闷压垮变老，你的清朗诗作依然能吐出虹气般的生命力

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次韵张琬》看似是一首应酬和韵之作，但细读之下，能感到诗人在平淡交游的表象下，对时间流逝与人生境遇有着清醒而深沉的体悟。首联“新落霜馀两岸隆，尘埃举袂识西风”，起笔写景，并未落入“霜叶红于火”的俗套，而是用“隆”字写霜重，用“举袂”写西风烈，在视觉与触觉的交错中，瞬间将读者拉入初秋萧瑟而凛冽的氛围里。这里的“识”字用得极妙，风本无意识，是人“举袂”去感知风，这一动作背后是诗人此时孤身伫立、寒意侵体的切身感受。

颔联转入人事，“临淮自古多名士，樽酒相从乐寓公”。苏轼在宋哲宗元符年间被贬岭南，后遇赦北归，途经淮安（临淮），他自称“寓公”，点明自己寄居的身份。这里没有贬谪之人的自怜，反而有一种“樽酒相从”的洒脱与乐观。这种乐观并非盲目，而是建立在“半日偷闲歌啸里，百年暗尽往来中”这一联极具张力的对比之上。颈联是全诗思想的核心：在偷闲高歌的半日之间，百年光阴却在人来人往中暗暗耗尽。这里用“偷闲”与“暗尽”对举，将主观的享乐与客观的时间残酷并置，揭示了人生苦短、岁月无情的哲理。它不是在感叹时光流逝的哀伤，而是在意识到“百年暗尽”后，依然选择“歌啸”的清醒。

尾联“知君不向穷愁老，尚有清诗气吐虹”则将这种清醒转向了对友人张琬的勉励。苏轼深知贬谪生涯的苦闷（穷愁），但他坚信张琬的诗歌有“气吐虹”般的生命力，这种生命力足以对抗困顿与衰老。全诗情感由写景的冷，转为人事的暖，再升华为哲理的清冽，最后落于励志的昂扬，层次分明，气韵贯通。苏轼在此展现了他一贯的风格：即使身处逆境，也不沉溺于悲痛，而是以理性的审视和诗意的豁达去化解生命的沉重。