zhēng正yuè月yí一rì日xuě雪zhōng中guò过huái淮yè谒kè客huí回zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

皱起眉头究竟有什么可恨的呢？只要能写出清爽的诗句，也就无需介怀。

雪后的雾气散开，照亮了寒冷的山谷；饥饿的乌鸦在覆雪的城头盘旋飞舞。

桥上传来的声响伴随着集市散去的春意，古塔的影子映照在暮色中平静的淮水上。

不必点燃残存的灯火，船窗之外，夜色与雪光交融，自然明亮。

词语注释

文学赏析

苏轼这首五律写于雪中过淮之后，看似平淡，实则处处见巧。首联“攒眉有底恨，得句不妨清”是全诗的情感基调。苏轼当时处境尴尬，刚遭贬谪或处于政治低谷（据传此作于建中靖国元年正月，苏轼南归途中），眉头紧锁本含忧愁，但他却反话正说：皱眉是为了什么恨？只要能写出清丽的诗句，这点愁绪无伤大雅。这种自我解嘲中透出的豁达，是典型的“苏词”风格，但也带着几分倔强。