yú渔fǔ父sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

渔翁醒来，正午时分凝望江面，梦已结束，只见落花与飞絮在风中飘零。

酒醒之后又醉去，醉去之后又醒来，在这循环往复中，我淡然一笑，看待人间从古至今的沧桑变幻。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《渔父》其三，乍看之下似乎只是描写渔翁酒后醒来、面对江春落絮的闲适画面，但细读之下，你会发现其中藏着一种极深的哲学困境与突围。全词最耐人寻味的在于对“醒”与“醉”的辩证处理。第一句“渔父醒，看江午，梦断落花飞絮”，写的是一个清醒的时刻。渔父从梦中醒来，正午时分，江面上落花飞絮，这种景象在古典诗词中往往带有伤春或漂泊的意味，但渔父只是“看”，并未沉溺于伤感。然而，真正的高潮在第二句：“酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古”。这里的逻辑非常独特——诗人不再执着于物理意义上的清醒或醉意，而是进入了一种精神上的“循环”：醒了就醉，醉了又醒，反复无常。这种“反复”并非无聊的单调，而是一种对世俗价值判断的超越。当人能够在“醒”与“醉”之间自由切换而不被任何一种状态困住时，他就获得了对“人间今古”的俯瞰权。那个“一笑”，是全诗的词眼。这一笑，笑的是历史的更迭，笑的是功名的虚幻，笑的是生死醉醒的羁绊。苏轼经历乌台诗案后的贬谪，他深知在官场中“醒”往往意味着痛苦和危险，而彻底的“醉”又意味着逃避。唯有这种亦醒亦醉、亦真亦幻的状态，才能让他以超然的态度面对“人间今古”的沧桑。因此，这首词并非简单的隐逸之叹，而是苏轼在人生逆境中构建的一种精神避难所——通过消解“清醒”的沉重，用“一笑”来化解时间的压迫感，体现出他成熟时期特有的旷达与通透。