hé和zhòng仲bó伯dá达

现代文翻译

归隐山林的年岁苦于剩余不多，手里虽有炼丹的砂砾，又能拿这衰老的身体怎么办呢

锦绣般的山谷大概只应得让鲜花自行点缀，清澈如镜的潭水长久以来一直与月亮互相琢磨映照

你正傍着大海观看初升的太阳，而我已在横渡江流时击打洁白的波涛

别人不了解我，这正是我的可贵之处，不必等待雷雨兴起带来如龙梭般的显达机遇

词语注释

文学赏析

这首《和仲伯达》写于苏轼晚年贬谪期间，诗中流露出一种与世隔绝的孤傲与对生命的通透。最精彩的当属“君方傍海看初日，我已横江击素波”。这一组诗句采用了鲜明的对比修辞：友人“傍海”而“看”，姿态是静态的、旁观的，甚至带有一丝等待希望（看初日）的意味；而诗人“横江”而“击”，动作是动态的、侵入式的，“击素波”三字极具力量感，仿佛在混沌的白色波涛中主动劈开一条路。这种动静虚实之间的张力，不仅写出了两人处境的差异，更凸显了苏轼虽处江湖之远，内心却仍激荡着无法平息的豪气与对生命的主动搏击。尾联“人不我知斯我贵，不须雷雨起龙梭”则进一步升华了主题。诗人不再渴望世俗的知晓与认可，也不需等待如雷电般突如其来的显达机会（龙梭：传说中雷公发出的闪电，此处借指剧烈的世俗反应或惊动世俗的声威）。这里的“贵”并非物质上的富贵，而是精神层面的自足与高贵。结合苏轼当时身处贬谪低谷的背景，这两句诗是对儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的超越性诠释——在无人理解的时刻，自我确认便是最大的尊严。整首诗从叹老归山起笔，中段写景清丽，尾段议论峻拔，展现了苏轼晚年诗歌那种洗尽铅华后依旧坚韧的生命底色。