cì次yùn韵wáng王dìng定guó国dé得yǐng颍cuì倅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

仙风道骨已直上云霄，文章如秋水般清澈，不染纤尘。

轻轻的一声呼吸本就应被称作大地的声音，其剩余的波澜还足以挂住高悬天边的玉带。

买牛只需自行舍弃三尺之地，射杀老鼠何必费力拉动六钧重的弓弩。

不要去百花潭上登高远望，因为醉翁（欧阳修）已不在，你又能与谁亲近共饮呢？

词语注释

文学赏析

这首次韵诗最耐人寻味之处在于苏轼对王定国才华的“降格”与“提升”之间的微妙张力。首联“仙风入骨已凌云，秋水为文不受尘”看似极高评价，以“仙风”“秋水”喻其超凡脱俗，但次联“一噫固应号地籁，余波犹足挂天绅”突然笔锋一转，引用《庄子》典故，将王定国的文章比作“一噫”（呼吸），本是微小之声，却号称“地籁”；而其余波还能挂住“天绅”。这种修辞上的悖论，实则是苏轼特有的幽默与反讽：表面说其声小，实则夸其影响深远，且“地籁”二字暗含对王定国在颍州任职时可能遭遇的世俗喧嚣的调侃，暗示即便身处地方官职（地籁），其文章的高雅仍高挂云天。颔联“买牛但自捐三尺，射鼠何劳挽六钧”用典更为大胆。买牛只需舍弃三尺土地（典出《韩非子》），射鼠何必拉动六钧重弓？这里以夸张的比例对比，批评当时官场或文人圈中“大材小用”或“用力过猛”的荒谬，劝诫王定国不必在琐碎事务或激烈斗争中耗费巨大精力。尾联“莫向百花潭上去，醉翁不见与谁亲”回归情感，既是对友人的劝慰，也是对欧阳修（醉翁）已逝的惘然。苏轼深知王定国与欧阳修的渊源，提醒他勿在逝者旧迹前伤怀，因为“醉翁不见”，知音已稀。全诗通过庄重的典故与戏谑的语气交织，展现了苏轼在严肃友谊中注入幽默的独特风格，使赠答诗不再流于俗套。