huì惠chóng崇chūn春jiāng江wǎn晚jǐng景èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

成双成对的大雁想要飞离雁群，它们依依不舍的样子，就像那些想要北归的旅人。

远远地知道北方的沙漠地带风雪交加，但还是想再在江南停留，享受这剩余的半月春光。

词语注释

文学赏析

苏轼这首题画诗最精妙处，在于他透过画面写活了画外之音，将静态的绘画转化为动态的心理时空。开篇“两两归鸿欲破群”一句中，“破”字极具张力，不仅是写大雁振翅欲飞的物理动作，更隐喻了它们即将打破江南春色的束缚，飞向北方荒寒的宿命。紧接着“依依还似北归人”将这种不舍之情投射到诗人自身——该诗一般认为作于宋神宗元丰三年（1080）苏轼于定州任上或稍晚时期，且“北归人”的意象通常解读为诗人自比，表达其渴望结束贬谪生活、返回京师的愿望，而非单纯的漂泊无定。大雁的“依依”与北归人的“还似”构成了双重视角。这里并非单纯写景，而是以鸿喻人，把对故乡或安逸生活的眷恋，巧妙地借大雁对江南春风的留恋表达出来。后半部分“遥知朔漠多风雪，更待江南半月春”展现了苏轼一贯的乐观与旷达。他既知道北方有风雪（“朔漠”），但并未因此悲戚，而是选择“更待”半月春光。这种“明知将去，且惜当前”的心态，将离愁写得含蓄而温暖，没有沉溺于悲伤，反而在春光中找到了暂时的慰藉。全诗通过对画中鸿雁的动态捕捉，完成了从空间（江南与朔漠）到时间（即将消逝的半月春）的跨越，体现了苏轼“诗画一律”的艺术追求，使二维的画面延伸出三维的生命感。