cì次yùn韵dá答mǎn满sī思fù复

现代文翻译

我本甘心在那茅屋里住到第三间，谁曾料想竟然被安排进了朝廷两班为官。

醉眼朦胧时，纸上的云烟供我消遣；诗成之后，只见那珠玉般的文字在朝堂上流转归还。

谁会说背着酒壶在深山就没人来道贺？你要记取那啼鸣的乌鸦，巷陌间总有容颜在变迁。

只是担忧那跛脚的母羊跟随在赤骥身旁，马儿腾云而飞，那羊根本不容追赶。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次韵答满思复》，表面是朋友间的唱和酬答，骨子里却是一篇充满张力的自我剖白与政治隐喻。读起来最让人玩味的，不是那些华丽的辞藻，而是苏轼在‘退’与‘进’之间那种撕裂感。

首联‘自甘茅屋老三间，岂意彤庭缀两班’，开篇便立下全诗基调：我本甘心在茅屋住到第三间（意指安贫乐道，甚至略带自嘲的隐逸之意），谁曾想竟然被安排进了朝廷两班（指高官显职）。一个‘自甘’，一个‘岂意’，瞬间将苏轼的矛盾心理摆到了台面上。这并非简单的感恩戴德，而是带着苏轼特有的‘不合时宜’的清醒——他清楚自己的位置，既不完全安于江湖，又对庙堂的热闹保持着一份警惕。

中段两句笔锋一转，写到了满思复的诗文。‘纸落云烟供醉后，诗成珠玉看朝还’，这两句对仗精工，但妙处不在辞藻，而在场景的切换：云烟是醉眼朦胧中的意象，珠玉则是朝堂上清晰可见的现实。苏轼用‘醉’与‘朝’的对立，暗示了两种生活状态的落差。纸上的云烟或许可以消磨在酒里，但诗成之后的‘朝还’，却是必须面对的官场审视。

颈联‘谁言载酒山无贺，记取啼乌巷有颜’，通过两组生活场景的对照，进一步厘清了出世与入世的界限。‘谁言载酒山无贺’意为‘谁说背着酒去深山就没人来祝贺（或没人来打扰）’，这是对隐居生活清净与否的调侃，苏轼在此处并非指无人问津，而是以反问语气解构了‘深山绝对寂静’的刻板印象，指出即便归隐，世俗的交游与贺访依然会如影随形。‘记取啼乌巷有颜’则描绘了另一番景象：乌鸦在巷陌间啼叫，往往暗示黄昏归巢或清冷之声，而‘巷有颜’指代巷陌间仍有熟悉的面孔或景象。这两句合起来，苏轼意在提醒满思复：无论是深山的‘贺’，还是巷中的‘颜’，世俗的人际牵绊并未因退隐而消失，乌鸦的啼鸣更添了几分归途的苍凉与尘世的喧嚣，这是苏轼对朋友的一种现实提醒，也是对自身身处体制内外无法彻底隔绝的清醒认知。

末联‘但恐跛牂随赤骥，青云飞步不容攀’，是整首诗最精彩也最决绝的判断。‘跛牂’（跛脚的母羊）随在‘赤骥’（千里马）后面，结果会怎样？‘青云飞步不容攀’——马儿飞走了，羊根本追不上。这句看似是担忧，实则是苏轼对自身能力的‘降格’评价，或者是对官场晋升节奏的悲观预判。他并非没有野心（‘岂意彤庭’），但他深知自己这只‘跛牂’在体制的‘赤骥’群中，很难真正跟上那青云直上的步伐。这种‘自贬’背后，其实藏着苏轼一贯的达观与清醒：与其在追赶中焦虑，不如承认‘不容攀’，退回到‘自甘茅屋’的内心秩序中。全诗在自嘲与自警中结束，不露锋芒，却余味苦涩。