xī西tài太yī一jiàn见wàng王jīng荆gōng公jiù旧shī诗ǒu偶cì次qí其yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

只要有酒杯里的若下美酒，又何必在乎墓前是否刻着征西的功业。

听说那乌衣巷口，如今野草疯长，烟雾迷蒙，一片荒凉景象。

词语注释

文学赏析

苏轼这首次韵王荆公（王安石）旧诗的作品，看似轻巧，实则暗含对历史兴衰的深沉感喟。全诗仅两句，却构建了一个宏大的时空对比，以古讽今的意味在字里行间流淌。

首句“但有樽中若下，何须墓上征西”直接切入诗眼，提出了苏轼的人生哲学。在苏轼看来，与其在死后追求“墓上征西”的功名利禄（“征西”代指功业），不如在世时能享受“樽中若下”的美酒（“若下”代指酒）。这种洒脱的态度，既是对王安石晚年政治生涯的一种劝慰，也透露出苏轼自身历经贬谪后的旷达与超脱。他摒弃了世俗对墓上刻石的执着，将生命的重心拉回到当下的酒杯之中。

次句“闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷”则笔锋一转，将个人的酒兴推向了历史的荒凉画面。“乌衣巷”不仅是东晋王谢高门的居所，更是六朝繁华的象征；而“烟草萋迷”则以一片荒芜的景象，暗示了豪门大族早已随风散去，只剩下野草在巷口蔓延。这里，苏轼巧妙地用“而今”二字，将千年的时光凝结在眼前的一隅之地。烟草迷蒙的视觉意象，不仅营造出一种模糊、迷离的诗意氛围，更深刻地揭示了繁华易逝、人事无常的历史真理。从樽中清酒到巷口野草，诗人完成了一次从个体到历史、从微观到宏观的视角转换，在看似旷达的饮酒态度背后，隐隐流露出一丝对沧桑变幻的淡淡哀愁。这种以小见大、以实写虚的手法，正是苏轼诗歌中独有的哲思深度。