cì次yùn韵sān三shè舍rén人shěng省shàng上

现代文翻译

官场上的荣辱得失怎能长久，世事如云雨一般变幻无常

就像一场大梦坠入枕中，却看见三位贤才从江西崛起

感叹你们的才华如宗庙重器般珍贵，而我看自己不过如箕斗星般徒有虚名

明日朝堂上冠盖相望，共同侍奉着车驾前往宣光殿朝拜

帝王已老，飘然于白云仙乡，正与诸神驾驭龙车翱翔，只留下栋梁之材支撑着明堂

词语注释

文学赏析

苏轼此诗作于宋高宗时期，是一首典型的“唱和”应制之作，表面是祝颂同僚与君王，内里却藏着苏轼特有的政治清醒与人生通透。诗作开篇“纷纷荣瘁何能久，云雨从来翻覆手”便定下了全诗苍凉的基调：在宦海的升沉荣辱中，没有什么是长久的，如云雨般翻覆无常。这一句不仅是劝慰，更是苏轼在经历乌台诗案、岭南流离后的生命体验总结。紧接着，“恍如一梦堕枕中”用《庄子》典故，将官场视为一场大梦，从而引出“却见三贤起江右”，在虚幻中突显了对三位江西籍贤臣（三舍人）崛起的欣慰，这种虚实相生的笔法，比直接赞美更具分量。

全诗最精彩的修辞在颔联：“嗟君妙质皆瑚琏，顾我虚名但箕斗”。苏轼将同僚比作宗庙重器“瑚琏”，将自己比作北斗中地位最末的“箕斗”星，自谦得极为辛辣。这种对比不仅体现了苏轼的豁达，更暗含了一种自我审视：即便如我这般“虚名”，在朝堂之上仍觉局促，可见当下政治环境的压抑。但苏轼的笔锋在颈联笔力陡转，“明朝冠盖蔚相望，共扈翠辇朝宣光”，从个人的渺小转向集体的荣耀，画面感极强，由“箕斗”的孤寒瞬间过渡到“翠辇”的辉煌，节奏上由徐转疾，极见功力。

尾联“武皇已老白云乡，正与群帝骖龙翔，独留杞梓扶明堂”则跳出当前政治，上升到历史宿命的高度。借汉武帝（或泛指前代帝王）已入仙乡，只留下栋梁之材支撑明堂，既是对君臣关系的理想化升华，也暗示了苏轼希望当朝能任用贤才、光复河山的政治诉求。整首诗既有对官场虚妄的看透，又有对同僚的期许，在庄重的外壳下流动着苏轼一贯的旷达与悲悯，不是空洞的颂词，而是带有体温的政治抒怀。