cì次yùn韵zēng曾zǐ子kāi开cōng从jià驾èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

入朝仪仗森严，我惊悸不安，惭愧自己只是个草野之人，只听一声清道，宫城九门豁然洞开。

明亮的阳光伴帝王的车驾转动，轻轻的风从高大的宫殿中吹来。

我漂泊流离，大难不死，其实就像一粒小草般渺小，在高官权贵周围张皇不安，仿佛立足于此般危险。

路边若偶有隐居山中的旧友，请替我问问，我究竟何时才能收拾行装归隐。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗之所以耐读，关键在于苏轼在极端的政治处境中展现出的那种“冷眼旁观”的清醒与反讽。当时苏轼因乌台诗案受挫，身处官场漩涡，这首诗写于随驾入朝之时，表面写宫廷仪仗的宏大，实则写内心的惊惧与荒谬感。

最精彩的是首联“入仗魂惊愧草莱”。入朝仪仗森严，诗人自比草野之人，用“魂惊”二字极写那种格格不入的惊悸。这里的“愧”并非谦虚，而是一种深刻的自我疏离——在庞大的国家机器面前，个体的渺小与不安被放大。紧接着“一声清跸九门开”，以巨大的声响和空间开阔感，将这种压迫感推向高潮，声音与视觉的冲击，让“草莱”之人的惊惧有了具体的感官依托。

颔联“晖晖日傍金舆转，习习风从玉宇来”看似写皇家气象：阳光绕着帝王的车驾转动，微风从华丽的宫室吹来。但细细品味，“傍”字与“转”字，让原本庄严的日与风，变成了一种近乎谄媚的环绕，暗示了整个官僚体系都围着权力中心旋转。这种描写越是华丽，越反衬出诗人内心的孤绝。这里用了拟人化的手法，将自然景物赋予了政治附庸的色彩，笔法老辣。

颈联“流落生还真一芥，周章危立近三槐”是全诗议论最深刻处。苏轼将自己在官场“流落”与“生还”的命运，比作微不足道的一粒草芥；而“周章”形容自己在高官“三槐”之下张皇不安、危立不稳的状态。这种强烈的对比，揭露了宋人“高官厚禄”背后的极度不安全感。在这里，权力中心既是庇护所也是危险源。

尾联“道傍倘有山中旧，问我收身早晚回”则将视线拉回诗外。诗人对路边偶然路过的旧友（尤其是隐居山野之人）发出问语：我什么时候能“收身”——即洗脱官场浮尘，归隐山居？这一问，既是对旧友的试探，也是对自己命运的叩问，更有一种“你们过得还好吗，我还能回去吗”的复杂心绪，余味深长。整首诗没有呼天抢地的呐喊，而是用冷静甚至略带戏谑的笔调，写出了政治风暴中个体最真实的战栗与无奈。