zài再hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

眼前花影缭乱，鬓发已如白霜均匀，我就像一匹病弱的瘦马，独自披着尘土。

我承蒙优待担任侍从之职，心中却羡慕那些想要归隐、向往故乡亲戚生活的旧官。

人到暮年，看那壮丽景象只是徒然惊怪，在险怪的韵脚里苦苦雕琢，只为了写出清新脱俗的诗句。

最后这几篇诗文请你不要感到厌烦，这就好比捣碎花椒和肉桂，虽然辛苦，但余下的辛辣滋味却经久不散。

词语注释

文学赏析

苏轼的这首《再和二首 其一》并非单纯唱和，而是一次借诗抒怀的自我剖析。全诗最见功力处在于对“老”与“困”的坦然接纳。首联“眼花错莫鬓霜匀，病马羸骖只自尘”，开篇便以极具生理痛感的意象切入——眼神模糊、鬓发全白，自比病马瘦驴，身上沾满尘土。这种自况虽显颓唐，却无半点矫揉造作，反而因为极度的诚实而具有震撼力。紧接着，“奉引拾遗叨侍从，思归少傅羡朱陈”一句，将现实与渴望撕裂开来。诗人用“叨”字自谦，用“拾遗”、“少傅”这些典故，将自己置于官场侍从的身份中，但内心真正羡慕的却是古人在“朱陈”般的故乡安逸。这种“身在庙堂，心在山野”的矛盾，是宋代士大夫精神困境的典型写照。

后两联的笔锋转折更为精彩。“衰年壮观空惊目，险韵清诗苦鬬新”，这里揭示了一个悖论：诗人自称年老衰疲，看什么壮观景象都只是在眼底空空一转，似乎已无惊喜；但转头又说自己要在“险韵”中苦苦斗出“清诗”与新意。这种看似矛盾的表述，实则写出了苏轼晚年创作状态：生理与精力的衰退（衰年），与艺术生命力与语言锤炼的极致（苦鬬新）并存。最后结句“最后数篇君莫厌，捣残椒桂有余辛”，是全诗的灵魂。诗人告诉对方，这几首诗是最后的压轴，请对方不要厌烦，因为就像捣碎了花椒和肉桂一样，虽然辛苦，但余味是辛辣而醇厚的。这里用味觉比喻诗歌的韵味，既呼应了“椒桂”这一食物意象，又暗示了自己在唱和之作中注入了极强的个人情感与艺术力度，不甘平庸，力求在余韵中留下深刻的“辛”辣滋味。