zài再hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我回忆起当年乘船越过东莱，旭日初照时，海上的仙山在连天的云雾中曲折地展开。

宏伟的楼阁高凌于雾气之上，仙家的仪仗和华盖仿佛拂动长空而降。

听不到宫廷里漏刻催促晨更的滴答声，只觉得屋檐下的阴影慢慢移动，扫过庭院里的古槐树。

在朝廷做清贵的供奉之职哪里是安身终老的地方，要到何时才能像王献之那样辞去官职，归隐到会稽去呢？

词语注释

文学赏析

苏轼这首《再和二首 其二》是一首充满时空错位感与隐逸渴望的七言律诗，字里行间没有平铺直叙的伤感，而是通过记忆的闪回与当下幽微感受的对比，将宦海浮沉的疲惫与对归隐山林的向往交织在一起。开篇“忆观沧海过东莱，日照三山迤逦开”并非单纯写景，而是用记忆中的壮丽海市蜃楼，拉开了时空的广度与仙境的距离。紧接着“桂观飞楼凌雾起，仙幢宝盖拂天来”将楼阁写得凌驾于云雾之上，仿佛神明仪仗拂天而降。这里动词“凌”、“拂”极为生动，把静态的建筑写活了，营造出一种超脱尘世的崇高感。但如此绚烂的仙景，立刻被第三句“不闻宫漏催晨箭，但觉簷阴转古槐”生生拽回现实，从喧嚣的仙楼转到清幽的庭院。这种感官上的骤然转变，用听觉的“不闻”和视觉的“但觉”来强调时间的静默流逝，暗含了对宫廷官场快节奏（“催”字尤为刺痛）的厌倦。最后一句“供奉清班非老处，会稽何日乞方回”直接点破了全诗的核心矛盾：清贵的官职并非终老之地，何时能像东晋王献之归隐会稽那样，获得一个彻底放下的契机？“何日”二字，把前文的仙景与当下的槐阴都化为了一种徒劳的等待。整首诗的修辞张力，全在于用极仙的意象去包裹极尘的处境，最终在结尾处以极其克制的口吻，把最浓烈的归隐之情吐露出来，不落悲嚎，反而更显沉郁。