shì轼yǐ以qù去suì岁chūn春xià夏shì侍lì立ěr迩yīng英ér而qiū秋dōng冬zhī之jiāo交zi子yóu由xiāng相jì继rù入shì侍cì次yùn韵jué绝jù句sì四shǒu首gè各shù述suǒ所huái怀 qí其sān三

现代文翻译

两只鹤衰老不振，哑口无言，近年来我们相继被召入宫奉侍。

偶然听到宫廷雅乐姑且起舞，难道能徘徊不定，只是为了啄食吞咽吗？

词语注释

文学赏析

苏轼这首绝句写得既精巧又沉重，是典型的"旧题新做"。两鹤、乘轩、九奏，这些典故表面在写鹤，实则写人。苏轼当年与弟弟苏辙先后入宫侍奉，诗中"相继"二字极见意味：兄弟二人一先一后，处境如出一辙。"摧颓病不言"五个字，把长期压抑的状态写得入木三分——这不是身体上的病，而是政治上、精神上被耗损后的沉默与无力。"乘轩"本是褒义词，但加上"摧颓病不言"的铺垫，就变成了被迫的应酬，连体面的"乘"都失去了主动性。后两句的转折尤为精彩。"误闻"二字把"九奏"从庄严的雅乐降格为偶然听到的杂音，"聊飞舞"更是点睛之笔——不是"欢愉地"，而是"姑且"，是敷衍，是强打精神。"可得徘徊为啄吞"这句最要命。"啄吞"本是最基本的生存需求，却被"徘徊"修饰得犹疑不决，仿佛连进食都要先问一声"值得吗"。全诗没有一句直白的牢骚，但每一句都在说：这宫廷生涯，我早就不想伺候了。