jiǔ九yuè月shí十wǔ五rì日ěr迩yīng英jiǎng讲lùn论yǔ语zhōng终piān篇cì赐zhí执zhèng政jiǎng讲dú读shǐ史guān官yàn燕yú于dōng东gōng宫yòu又qiǎn遣zhōng中shǐ使jiù就cì赐yù御shū书shī诗gè各yī一shǒu首chén臣shì轼dé得zǐ紫wēi微huā花jué绝jù句qí其cí词yún云sī丝lún纶gé阁xià下wén文shū书jìng静zhōng钟gǔ鼓lóu楼zhōng中kè刻lòu漏cháng长dú独zuò坐huáng黄hūn昏shuí谁shì是bàn伴zǐ紫wēi微huā花duì对zǐ紫wēi微láng郎yì翼rì日gè各yǐ以biǎo表xiè谢yòu又jìn进shī诗yì一piān篇chén臣shì轼shī诗yún云

现代文翻译

绣着花纹的官服垂地如云，这不是成王剪桐叶做儿戏的轻慢之举。

日上三竿，黄色的御伞落下在西清殿，微风吹动槐树，枝叶交错如翠色飞舞。

壁橱中被虫蛀的竹简历经千年，漆写的蝌蚪文字闪耀着射向天空的光芒。

儒生们不再为口渴发愁，东宫赐予的美酒如泉水般流淌。

酒兴正浓时再次拜谢千金般的赐赏，一纸书法惊动了鸾凤，笔势回环。

苍老的容颜和白发因此焕发容光，袖中藏着三十四颗如良马夜光珠般珍贵的诗稿。

归来时车马喧嚣热闹，众人争着看那银钩般的墨迹鲜艳夺目。

人间一日之间万人传诵，大家欣喜地见到帝王云章的第一篇佳作。

玉堂白天掩着门，文书安静，铃索不摇，钟声与滴漏声悠长。

不要以为这只是弄笔写几行字，必须相信时局太平是因为君主圣明。

犬羊般的敌人散尽，沙漠空虚，捷报的烽火连夜传到甘泉宫。

似乎听到正在指挥在上郡修筑边防，谈笑间已觉得西方戎狄无患。

拥有文思的天子师法先圣母亲，最终关闭玉门关，不再需要马武那样的武将征战。

小臣希望能面对那紫微花（御诗/御前），试着起草一尺书信去招抚吐蕃赞普。

词语注释

文学赏析

苏轼此诗写于宋哲宗绍圣年间（或政和年间，具体年份学界有细微争议，需结合苏轼晚年行迹，此处按苏轼晚年获赦后的心境分析），是他对“迩英讲《论语》”这一宫廷大典及其后君臣燕饮、御赐诗笺事件的记录与抒怀。全诗基调昂扬而自信，既有对皇恩浩荡的感激，更有对朝堂文治武功的赞颂，以及诗人自身才情与抱负的流露。

诗的开篇“绣裳画衮云垂地，不作成王剪桐戏”，引用周成王剪桐封弟的典故，但特意否定其为“戏”，意在强调这次御赐诗文书的庄重性与真实性，非寻常儿戏。紧接着，“日高黄繖下西清，风动槐龙舞交翠”，通过“黄繖”（代指皇帝）与“槐龙”（代指宫廷槐树）的意象，描绘出御座降临、风动树舞的盛大场景，色彩明丽，气势宏大。中间转入对古籍与学问的描写，“壁中蠹简今千年，漆书科斗光射天”，将枯燥的藏书写成光芒射天，极具浪漫主义色彩，显示诗人对文化的自豪。随后“诸儒不复忧吻燥，东宫赐酒如流泉”，写君臣共饮的欢愉，气氛由庄重转为热烈。

最精彩的部分在于描写御赐诗笺及众人反应：“酒酣复拜千金赐，一纸惊鸾回凤字。苍颜白发便生光，袖有骊珠三十四。”此处“苍颜白发”指在场年老的儒臣，因得到皇帝亲笔书法而神采飞扬，“骊珠”喻指诗稿珍贵。随后“归来车马已喧阗，争看银钩墨色鲜。人间一日传万口，喜见云章第一篇”，描写诗作迅速传遍京城，文人墨客争相传阅的轰动效应，侧面烘托出皇帝文采之高与诗作的价值。

后半部分笔锋一转，从宫廷宴乐上升至政治理想。“玉堂昼掩文书静，铃索不摇钟漏永”以静写动，暗示天下太平，连宫中传递信息的铃索都显得静谧悠长。诗人进而说“莫言弄笔数行书，须信时平由主圣”，点明题旨：诗人的笔墨嬉戏，实则是君主圣明、时世太平的结果。最后四句“犬羊散尽沙漠空……小臣愿对紫微花，试草尺书招赞普”，借用汉唐典故，设想边患已平，诗人甚至希望能再次面对皇帝（紫微花代指御前或御诗），起草书信招抚吐蕃赞普，将个人才华与国家疆域统一相结合，豪情万丈。整首诗辞藻华丽而不堆砌，典故信手拈来，情感层层递进，从感恩到自豪，从太平到壮志，展现了苏轼作为“文思天子师”的自信与忠诚。