跳转到主要内容

次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其一

◆
梦觉真同鹿覆蕉,相君脱屣自参寥。
颜红底事发先白,室迩何妨人自遥。
狂似次公应未怪,醉推东阁不须招。
援毫欲作衣冠表,盛事终当继八萧。

现代文翻译

梦醒后的恍惚感觉,真的就像那被落叶覆盖的鹿一样迷离不定,而相君您甩掉鞋子,心态如僧人参寥般超然脱俗。

您脸色红润,为何头发却先白了呢?虽然居室离得很近,但人与人心境相隔,又何妨自觉遥远呢。

您狂放的样子像次公(狂人)一样,大家应该都不会感到奇怪,您醉酒后推开东阁的门,也不必去特意招呼邀请。

我提起笔想要写一篇表彰衣冠士大夫的表章,这场盛举终究应当继承古人文坛唱和‘八萧’的雅事。