cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父suǒ所hé和hán韩kāng康gōng公yì忆chí持guó国èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

关着门独自静坐，心中的怀念愈发深沉，想起那小小的轩窗和朱红的栏杆，不禁回忆一同登临的情景。

燎须之火谁能明白房玄龄的深意，唯有白头黄发之年，才能体会曹植那颗不甘沉寂的心。

已把这首绝句般的长歌托付给西风去传播，姑且邀请明月陪伴我独自饮酒。

等到将来再次聚会时应当呼唤我到场，我作为末座之客，先定好要醉得连发簪都掉落。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼晚年贬谪岭南期间与友人唱和之作，表面是酬答刘贡父对韩康公的怀念，实则寄托了诗人自身对故交、对往日相聚时光的深沉眷恋，以及身处逆境中借酒与明月自我排遣的孤愤。开篇“闭户端居念独深，小轩朱槛忆同临”以静写动，“端居”的静极反而衬出“念独”的深痛，“小轩朱槛”是昔日实景，如今只存于记忆，时空的断裂感在此隐现。最见匠心的是颔联“燎须谁识英公意，黄发聊知子建心”。这一联用典极密且反常理。通常说“黄发”喻长寿或老者，“黄发心”易被误读，但苏轼特意将“黄发”与“子建（曹植）”并置，意在表达自己虽已满头白发（或友人年老），内心却仍像才华横溢却备受猜忌的曹植一样，保留着对知音的渴求与对高洁人格的坚守。“谁识”与“聊知”对举，前者是向外的追问，后者是向内的自解，这种“自解”中藏着不被理解的孤绝，比直接喊冤更有力。颈联“已托西风传绝唱，且邀明月伴孤斟”将愁绪推向高潮，西风与明月是苏轼诗中常见的意象，但在此处不仅是景物，更是唯一的听众与传声筒，孤独已无需对具体的人说，天地草木皆成知己，这是一种极致的孤独化用。尾联“他时内集应呼我，下客先判醉堕簪”笔锋陡转，不写当下之悲，而写未来之聚，以“醉堕簪”这种近乎粗豪的醉态想象未来的快乐，用“先判”二字强行预定结局，显示出诗人拒绝被现实击垮的倔强，也呼应了题目中“次韵”的雅趣，在悲凉中保留了一丝士大夫的旷达底色。