cì次yùn韵dá答zhāng张tiān天jué觉èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

车马轻快平稳，缰绳拉得很紧，只有讨厌的蚊虻喜欢凑上来叮咬。

你赶紧闭嘴别再追问了，这尘世间哪怕有片刻的些许安乐，也比做隐居深山的高人仙人还要强。

词语注释

文学赏析

初读此诗，最让人会心一笑的是“车轻马稳”四字。苏轼此时正贬谪岭南，按常理想象，贬谪途中的诗往往满目疮痍或哀婉欲绝，但苏轼偏偏从马车的安稳入手。“车轻马稳辔衔坚”，这不仅是写实，更是一种心态的外化——车马轻快，驾驭安稳，缰绳坚实。即便身处逆境，他依然能感受到驾驭生活的控制感，这份淡定是常人难以企及的。

紧接着“但有蚊蝱喜扑缘”句，笔锋一转，从宏观的安稳突然聚焦到微观的干扰。蚊子叮咬，对于贬官之人来说，既是生理上的小烦恼，也是政治斗争或生活琐碎的隐喻。然而，面对这些“扑缘”的麻烦，苏轼没有抱怨，反而带着一种游戏人间的幽默感。这种“大处着眼，小处调笑”的笔法，恰恰是苏轼诗词的招牌风格。

最为精妙的是后两句“截断口前君莫问，人间差乐胜巢仙”。这里用了一个看似粗俗实则辛辣的俗语“截断口前”，意在截断对方进一步追问的话题。为什么不让问？因为“人间差乐胜巢仙”——现世稍微有一点点安宁，就已经超过了那些高高在上、远离红尘的仙人。这句回答，看似是拒绝回答张天觉的问题，实则是苏轼人生观的宣言：哪怕是带着一身骂名、饱受蚊子叮咬的贬谪生活，也比那些看似高洁实则脱离人间烟火的“隐逸”要真实、要快乐。他不想做那种“巢仙”，他贪恋这“人间差乐”，哪怕这快乐是微薄的、带着瑕疵的。这种对现世生活的肯定与留恋，在宋诗的理趣与旷达中显得格外生动。