wàng王jìn晋qīng卿suǒ所cáng藏zhù著sè色shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

如此崎岖难行，有谁能像韩愈那样傲岸不屈？

想要随意行走却找不到路，此刻想要追随谁呢？

过夜的云层正在散开，斑驳的晨光漏了下来

独自看见了此时山峦泛红、溪涧碧绿的美景

词语注释

文学赏析

苏轼这首题画诗最耐寻味处，在于前两句那种“无处下脚”的窘态与后两句豁然开朗的视觉冲击形成的张力。“荦确何人似退之”一句颇为大胆，将画中嶙峋怪石、难以行走的山势，比作韩愈的性格或行状。韩愈以“怪怪奇奇”著称，苏轼此处用典并非单纯比喻山石之险，而是暗示这种生硬、不羁、难以驯服的山形，正合韩公傲岸不群之态。紧接着“意行无路欲从谁”，诗人笔锋一转，从静态的山形转为动态的观画体验。面对如此嶙峋杂乱、看似无路的山径，观者（或画中隐者）心中产生迷茫，不知该追随谁的脚步，这种“无路”既是物理上的阻塞，也是审美上的困惑——面对如此奇崛的景象，常规的艺术法则似乎失效了。

全诗的精彩高潮落在后两句。“宿云解駮晨光漏，独见山红涧碧时”，这一联色彩与光影的运用极佳。前两句还在谈论“无路”、“荦确”的灰暗与艰难，后两句突然引入“晨光”与“红碧”。这里的“解駮”二字极具动感，描绘出夜间积聚的云层在晨光中迅速消散、斑驳陆离的状态，仿佛一幅水墨画正在被稀释和重构。而当云散见日，画家着色的精髓才真正显现：山是红的，涧是碧的。这种色彩对比不仅呼应了标题中的“著色”，更揭示了苏轼的审美观念：真正的山水画魅力，不在于线条的曲折或路径的指引，而在于光影瞬间变化时，景物本色的爆发。前两句的“无路”与后两句的“独见”形成逻辑闭环：因为无路，目光才不得不从路径移开，聚焦于山的颜色与光的形态，从而发现了“山红涧碧”的美。这种由困惑到惊艳的心理过程，被压缩在二十八字中，体现了苏轼作为画家兼诗人，对“气韵”与“色彩”关系的独到理解。