sòng送lǚ吕chāng昌cháo朝zhī知jiā嘉zhōu州

现代文翻译

我不羡慕那些梦见刀中有剑从而得到蜀地官职的旧梦，我只想像谢灵运在东吴那样继续创作诗文。

我可以躺着观看凌云阁里的古佛，明月湖像是皇帝特意赐给诗人的风景。

我获得诗句或许是因为竹子和鹤的灵感，想要回家归隐难道仅仅因为想吃莼菜和鲈鱼吗？

眉山那如同修眉般的风景依然美好横空而立，即使头发白了，也还能去争取新的官职。

词语注释

文学赏析

苏轼此诗针对友人吕昌朝外放嘉州一事，并未遵循送别诗常规的离愁别绪，而是通过重构典故与语调，将离别场景转化为对仕途进退的理性调侃。首联“不羡三刀梦蜀都，聊将八咏继东吴”，诗人直接切断“三刀梦”这一象征仕途飞黄腾达的典故链条，将目光从政治前途转向精神生活，确立了全诗潇洒的基调。中间一联“卧看古佛凌云阁，敕赐诗人明月湖”通过静态画面构建出一种超脱世俗的宁静。这里“敕赐”二字看似夸张，实则是以幽默口吻将嘉州名胜明月湖赋予文人化的特权色彩，暗示诗人虽离京，但山水与诗意仍随其左右，体现了苏轼在外任生涯中始终保持的自得姿态。尾联“横空好在修眉色，头白犹堪乞左符”气势转健。“修眉”既指嘉州周边的眉山景色，也暗含对故土的眷恋；“头白”点出岁月流逝，但“犹堪”二字消解了衰老的颓唐，展现出诗人即便在暮年仍保有进取心与生命力的特质。这种对衰老的自嘲与对未来的乐观并存，使得整首诗在轻松幽默中透出一种坚劲的内核，避免了传统送别诗容易陷入的感伤窠臼。

苏轼此诗并未落入送别诗常有的凄怆悲凉，而是以游戏笔墨和理性幽默重构了离别的语境。首联“不羡三刀梦蜀都，聊将八咏继东吴”中，诗人直接切断“三刀梦”这一象征仕途飞黄腾达的典故链条，将目光从政治前途转向精神生活，确立了全诗潇洒的基调。中间一联“卧看古佛凌云阁，敕赐诗人明月湖”通过静态画面构建出一种超脱世俗的宁静。这里“敕赐”二字看似夸张，实则是以幽默口吻将嘉州名胜明月湖赋予文人化的特权色彩，暗示诗人虽离京，但山水与诗意仍随其左右，体现了苏轼在贬谪或外任生涯中始终保持的自得姿态。尾联“横空好在修眉色，头白犹堪乞左符”气势转健。“修眉”既指嘉州周边的眉山景色，也暗含对故土的眷恋；“头白”点出岁月流逝，但“犹堪”二字消解了衰老的颓唐，展现出诗人即便在暮年仍保有进取心与生命力的特质。这种对衰老的自嘲与对未来的乐观并存，使得整首诗在轻松幽默中透出一种坚劲的内核，避免了传统送别诗容易陷入的感伤窠臼。