cān参liáo寥shàng上rén人chū初dé得zhì智guǒ果yuàn院huì会zhě者shí十liù六rén人fēn分yùn韵fù赋shī诗shì轼dé得xīn心zì字

现代文翻译

涨潮的水退回了旧日的沟壑，天上的飞云也思念着旧时的青山。

想到您是忘却了世俗家园的隐士，也有想要回归故土的心思。

三间小屋便拥有幽静的天地，数步之远便藏有清幽深邃的意境。

金黄的枇杷堆满了山坞，如火的红杨梅点缀在林中。

品茶尝笋尽是佛家的禅味，松树的涛声宛如法会的诵经之音。

白云缭绕的山崖下有一口浅井，甜美的泉水常能汲得半寻深。

于是将这井水命名为参寥泉，可以洗涤隐逸之人高洁的胸襟。

与您携手登上横岭之上，未曾感到年迈的岁月有所侵扰。

一眼望去仿佛能吞下整个江湖，视野中蕴含着宇宙的万象与古今的历史。

希望您能再建一处小小的居所，等我年迈之时，便解下官帽来此归隐。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗是写给好友参寥上人的，背景是参寥刚得到智果院，苏轼与十六人分韵赋诗，抽到“心”字。全诗紧扣“心”字，既写客观的山水禅境，更写主观的归隐之“心”，结构上由景入情，由情入理，最后落脚于“解簪”的归隐愿望，脉络清晰而深远。

诗中最见功力的是第四联“攒金卢橘坞，散火杨梅林”。这里用了极为生动传神的比喻：枇杷（卢橘）成熟时金黄累累，说“攒金”，仿佛金子堆积；杨梅熟时红得发紫、火一般灿烂，说“散火”，将视觉色彩转化为触觉与温度的通感。这种修辞并非单纯炫技，而是精准抓住了果熟时节的热烈色彩，以“金”“火”这种极具质感和动态的字眼，把静景写活，与“幽寂”“清深”的环境形成张力，显得尤为灵动。

尾联“愿君更小筑，岁晚解我簪”是全诗的情感落点。苏轼在诗中借“忘家客”的怀归之心，实则抒发自己久在宦海、渴望归隐的复杂心理。这里的“心”不仅是参寥的，更是苏轼自己的。“解我簪”三字掷地有声，既是对朋友的共勉，也是对自己的承诺，将全诗的禅意与个人志趣融为一体，含蓄而深挚。整首诗语言清丽，比喻精当，情感真挚，是一首难得的禅意寄怀佳作。