zhòng仲tiān天kuàng贶wàng王yuán元zhí直zì自méi眉shān山lái来jiàn见yú余qián钱táng塘liú留bàn半suì岁jì既xíng行zuò作jué绝jù句wǔ五shǒu首sòng送zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

你为了我特地从远方送来殷切的情谊，我们都在瑞草桥边这位老人身边相聚过。

红色的腰带配着满头的白发显得格外相宜，白色的浊酒映出泛着春日光辉的涟漪。

词语注释

文学赏析

这两句诗写得轻快雅致，没有送别诗的沉重感。首句"为余远致殷勤，瑞草桥边老人"，交代了友人千里迢迢从眉山来杭州探望，并在此留住了半年，如今行期已至。"瑞草桥边"这个地点的选定很见心思，不是泛泛说在钱塘，而是具体到苏东坡生活的日常空间，让送别场景有了真实的地理坐标。次句"红带雅宜华发，白醪光泛新春"是全诗最见韵味的地方。"华发"是白发，通常诗人写到老友白首，多半带出苍凉之意，但苏轼偏说"红带雅宜"，一条红色腰带配着一头白发，非但不显老迈，反而显得精神奕奕，甚至带点俏皮。这种审美判断很苏轼——他不回避衰老，而是用色彩的对撞把衰老转化为一种风度的展示。"白醪光泛新春"同样精妙，酒是白色的，但光线泛出春天的气息，这是通感的写法，把酒液的色泽与季节的感受打通，暗示虽然离别在即，但心境仍是春天般的明朗。整首诗没有一句"勿忘我"或"珍重"，却处处透着老友相知的温暖——送的不是愁绪，而是一份被看见、被珍视的欢喜。