cì次yùn韵lín林zi子zhōng中suàn蒜shān山tíng亭jiàn见jì寄

现代文翻译

你见识广博且风姿奇特，正如张衡那般高雅，不知何人能有这份豪爽来体恤我这位老翁

十年的文书杂务催白了我的头发，但对着江山的这一笑，却泛起了醉意的红光

听说你在北固山下吟诗，想必你不会像古人那样举扇对着西风故作潇洒

叩头请别叫我“无家客”，我只想回去扫清峨眉山下的一亩田宫隐居

null

词语注释

文学赏析

这首诗妙在苏轼处理“衰老”与“豪情”之间的张力。第二联“十年簿领催衰白，一笑江山发醉红”是全诗的诗眼。十年间，案牍劳形催生了鬓边的衰白，这是现实的沉重与无奈；但面对江山的一笑，却让面部泛起了醉意的酡红，这是精神对身体的短暂反叛。一“催”一“发”，一“白”一“红”，色彩与状态的强烈对比，具象化了苏轼“久旱逢甘霖”式的豁达并非天生，而是在苦闷公务后的片刻释放中显现的。这种“色相”的描写，比直接说“我虽然老但我很高兴”要高明得多，读者从这两个颜色的转换中看到了诗人的心理轨迹。

颈联“闻道赋诗临北固，未应举扇向西风”化用了谢安在东山时的名士风流典故。古人常以“折扇”或“举扇”象征魏晋名士超然物外、挥扇而起的潇洒姿态，如谢安“折扇屡摇”以掩忧愤或表现从容。苏轼在此并未单纯赞美这种姿态，而是用“未应”二字进行反转，暗示友人（林子中）在北固山赋诗时，不必刻意模仿前人那种故作清高、矫饰潇洒的姿态。这种否定式的调侃，实则透出二人之间无需客套、直抵内心的亲密感，主张在自然流露中展现才情，而非通过外在动作去迎合名士传统。

尾联“叩头莫唤无家客，归扫岷峨一亩宫”回归到苏轼个人的终极归宿。蜀地“岷峨”不仅是地理坐标，更是他记忆中那个“一亩宫”的精神净土。这里用了“无家客”的自况，既是对漂泊生活的总结，也带有一丝对蜀地亲友或旧识的戏谑与呼唤。全诗在戏谑与庄严之间摇摆，恰恰是苏轼晚年诗风的典型特征——他在用幽默消解政治失意后的沉重，用色彩和典故构建一个虽老犹醉的诗人形象。