cì次yùn韵liú刘jǐng景wén文sòng送qián钱méng蒙zhòng仲sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

那五个字的妙句如同古原上的春草，价值堪比汉宫中千金难求的长门赋。

治国的大方略还剩下三策等待施展，留下的典型风范将作为榜样传给子孙后代。

词语注释

文学赏析

这首七绝是苏轼次韵刘景文送别钱蒙仲之作，表面写送别，实则借典故高度评价钱蒙仲的才情与品格，并寄寓了对人才被埋没的惋惜与对后世传承的期待。前两句对仗工稳，意象鲜明。'五字古原春草'用谢惠连（谢灵运族弟）的典故，'古原'二字带有苍凉感，暗示才华虽高却似春草般生生不息却又易被忽视；'千金汉殿长门'则用司马相如《长门赋》典故，'千金'对'五字'，数字相对，既显价值之高，又暗含宫怨之悲。这里苏轼并非说钱蒙仲是谢惠连或司马相如，而是借这两个关于'才华受赏'或'才华被弃'的经典故事，侧面烘托钱蒙仲的文学造诣。'千金'与'五字'的悬殊对比，更透出一种怀才不遇的张力。后两句转为议论与期许。'经纬尚余三策'中，'经纬'指治国安邦的规划，'三策'此处指策论，即针对国家政事提出的见解与建议，代指经世致用的谋略。苏轼认为钱蒙仲不仅有文学才华，更有经世致用的谋略，只是眼下未能施展。'典刑留与诸孙'最为沉痛且深情，'典刑'即典型、榜样。苏轼说，你留给子孙的，不仅仅是财富或地位，而是一份精神的典范、一种人格的样板。在宋代士大夫文化中，'传子孙以诗书'是最高的人生追求。苏轼将送别上升到文化传承的高度，既是对友人的最高褒奖，也隐含了对当下政治环境压抑人才的无奈。全诗没有离别的伤感，只有对友人才华的极度自信和对未来的坚定相信，展现了苏轼特有的旷达与识人之明。这种以典入诗、于短小篇幅中蕴含深阔视野的手法，体现了苏轼高超的驾驭力。