cì次yùn韵qián钱mù穆fù父zǐ紫wēi薇huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

折下那两束繁茂的花穗，开得鲜艳得让人眼花缭乱，

题诗寄给老友报个信，写得急切连字迹都歪斜了。

书箱里还藏着以前写的诗句信札，

静坐品读，忽然感觉满天光辉照亮了海角天涯。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗的妙处，在于它没有落入“紫薇”二字的俗套。紫薇花又名“扶余”，是唐代宰相所居之省（中书省）得名由来，故常象征朝廷与官运。但苏轼在此诗中，完全绕开了这些政治隐喻，而是把焦点放在“折花”与“题诗”两个具体的动作上，把一首咏物诗写成了文人交往的日常小品。

“折得芳蕤两眼花”起句极有画面感。“芳蕤”指花穗，一个“折”字，写出了诗人随手折取花瓣的自然亲切；“两眼花”则是夸张的视觉描写——花开得太过繁盛鲜艳，竟让人眼花缭乱。这五个字把紫薇花在夏日里的勃勃生机写足了，也暗示了诗人此刻心情的明丽。

紧接的“题诗相报字倾斜”，是全诗最动人的一联。诗人折了花，立刻题诗寄给老友钱穆父，却因为手写得快、心情兴奋，字迹倾斜潦草。这种“字倾斜”的细节，恰恰泄露了诗人内心无法抑制的喜悦与急切。如果字迹工整，反倒显得疏离；正因为“倾斜”，才让人感受到诗人那种手舞足蹈、恨不得立刻分享给友人的真挚情感。这一笔，把冰冷的“题诗”过程写得充满了人的温度。

后两句“箧中尚有丝纶句，坐觉天光照海涯”，笔锋一转，从当下的花与诗，拉向诗人的精神世界。“箧”是书箱，“丝纶”原指帝王诏书，这里比喻箱子里收藏的诗句。诗人说，书箱里还存着以前写的诗文，坐在窗前读着，忽然觉得满天光辉照亮了海角天涯。这里的“天光”既是紫薇花的灿烂色彩，也是诗人内心因友情与诗意而生的豁然开朗。一个“坐觉”用得极妙，它表示一种静坐沉思后突然产生的顿悟感。花光与心光合二为一，把个人的小喜悦升华为了一个广阔、明亮、通透的精神境界。全诗没有一句直接说“高兴”或“赞美花”，但读完只觉得浑身上下都是亮堂堂的，这就是苏轼独有的、举重若轻的高妙之处。