xī熙níng宁zhōng中shì轼tōng通shǒu守cǐ此jùn郡chú除yè夜zhí直dōu都tīng厅qiú囚xì系jiē皆mǎn满rì日mù暮bù不děi得fǎn返shě舍yīn因tí题yì一shī诗yú于bì壁jīn今èr二shí十nián年yǐ矣shuāi衰bìng病zhī之yú余fù复tiǎn忝jùn郡jì寄zài再jīng经chú除yè夜tíng庭shì事xiāo萧rán然sān三yǔ圄jiē皆kōng空gài盖tóng同liáo僚zhī之lì力fēi非zhuō拙xiǔ朽suǒ所zhì致yīn因hé和qián前piān篇chéng呈gōng公jì济zi子móu侔èr二tōng通shǒu守 jīn今shī诗

现代文翻译

山川依旧没有改变旧时的模样，可惜岁月流逝却不肯停留。

一百年不过是一次俯仰之间，五次胜负更替间君王与囚徒的角色互换。

在座的同僚堪比古代的岑参与范云，他们的德行和功业足以让前人都感到羞愧。

正因为如此，才使得我这个年老迟钝的太守，能够从容自得地获得少许休整。

回想这二十年间的经历，是去是留全非个人所能谋划。

牙齿和头发都交给上天处置，残缺损坏的部分已无法修复。

词语注释

文学赏析

kind: "诗"

这首诗作于元祐六年（1091年），苏轼时任定州知州。标题中“熙宁中轼通守此郡”系苏轼追忆早年经历，历史事实中苏轼知密州是在元丰二年（1079年），标题提及“熙宁”或是泛指北宋中期或在熙宁年间曾在此地活动的记忆，而非确指熙宁年间任职。苏轼此次“复忝郡寄”是指再次出守地方（定州），并非被贬，诗中“衰病”二字如实反映了其历经乌台诗案及多次贬谪后的身体状况。

赏析的核心在于今昔对比与典故的精准运用。原诗前两句以“山川不改旧，岁月逝不留”开篇，通过“山川”的恒定与“岁月”的流逝，确立了时间无情更替的基调。这种起笔并非为了营造苍凉感，而是为后文的政绩对比提供时间跨度背景。

最关键的转折在于中段对同僚的描写。诗中引用“岑范”典故，称“同僚比岑范，德业前人羞”。此处“岑范”指岑参与范云，二者在历史上以才俊风流著称。苏轼用他们类比当下的同僚，并断言同僚的德行使古人感到羞愧。这种夸张并非虚夸，而是基于“三圄皆空”这一事实——在苏轼旧诗题壁时“囚系皆满”，如今却“庭事萧然”。这种政绩上的巨大反差，唯有将功劳完全归于同僚，才能逻辑自洽。

随之而来的“坐令老钝守，坐啸获少休”一句，通过“坐”字（意为“因为”）构建了因果链条：正因为同僚能力超群，才使得自称“老钝”的苏轼得以在公务间隙获得片刻安宁。“坐啸”出自《后汉书》，指悠然自得、无为而治的治理状态，此处暗示一种从容不迫的心境，与首联中时间流逝的紧迫感形成对位。最后“齿发付天公，缺坏不可修”看似豁达，实则是将个人的衰老（齿发）与政治创伤（缺坏）并列，承认二者皆不可逆转。这种笔触并未停留在自怜，而是通过承认“不可修”，将情感重心从对同僚的赞誉转向对生命有限性的冷静接纳，使得全诗在颂人之余，更添了一层对命运无常的深沉慨叹。

famousSeqs: [3, 4]