xiè谢guān关jǐng景rén仁sòng送hóng红méi梅zāi栽èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

为你栽在南堂下面，记得将来它结出果实的时候。

酸味太浓调不了众人的口味，使君你倒是喜欢皱着眉头品尝。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙的地方，在于它把“栽树”这件平淡事写出了“种人”般的深意。‘为君栽向南堂下，记取他年著子时’，表面上是交代红梅栽在哪里、什么时候能结果，但‘记取’二字带着一种郑重的托付感——你以后要常来看它，要看它从枝到花再到子实。这里的时间跨度被压缩进一句话里：现在是‘栽’，未来是‘著子’，中间省略的可能是数年光阴。苏轼对关景仁说这话，与其是在说树，不如是在说一种共同生活的期许。

后两句则转入味觉的调侃。‘酸酽不堪调众口’，红梅味道太酸太浓，普通人口味接受不了。但‘使君风味好攒眉’——使君（关景仁）倒是喜欢皱着眉头品这酸味。这句妙在‘好攒眉’：皱眉不是嫌弃，而是享受。苏轼用这种近乎狡黠的细节，刻画出关景仁与众不同的审美趣味。

全诗没有一句直接说‘你喜欢红梅’或‘我也喜欢’，但情感通过‘南堂下’的具体位置、‘他年著子’的时间跨度、‘攒眉’的微表情层层递进。这种克制而精准的观察，是苏轼晚年诗风的典型——不煽情，只给细节，让读者自己去品出那份情谊。