yóu游bǎo宝yún云sì寺dé得táng唐yàn彦yóu猷wèi为háng杭zhōu州rì日sòng送kè客zhōu舟zhōng中shǒu手shū书yì一jué绝jù句yún云shān山yǔ雨fēi霏wēi微bù不mǎn满kōng空huà画chuán船lái来wǎng往jí疾qīng轻hóng鸿shuí谁zhī知dú独wò卧zhū朱lián帘lǐ里yī一tà榻wú无chén尘sì四miàn面fēng风míng明rì日sòng送yàn彦yóu猷zhī之zǐ子jiōng坰fù赴è鄂zhōu州zhōu舟zhōng中yù遇wēi微yǔ雨gǎn感tàn叹qián前shì事yīn因hé和qí其yùn韵zuò作liǎng两shǒu首sòng送zhī之qiě且guī归qí其shū书táng唐shì氏 qí其èr二

现代文翻译

出仕归隐、荣华与衰败都如梦幻泡影般一笑置之，十年的时光里，我如社燕般往来，又如秋鸿般漂泊。

谁能想到如今我已白发苍苍，行于漫长的水路之上，却又再次躺卧在当年送别时吹拂的风里。

词语注释

文学赏析

“十年社燕与秋鸿”一句，堪称全诗诗眼，以极简练的意象完成了对时间流逝与人事变迁的深刻概括。社燕春秋往返，栖于堂屋，象征相对安稳的仕宦生活或老友间的常态交往；秋鸿则随季迁徙，漂泊无定，暗示离散的命运。苏轼将两者并置，不仅写出了他十年前为唐彦猷送别时的情景——那时彦猷或许如社燕般在此任职，而自己或他人如鸿雁般匆匆过访——更隐含了十年间彼此境遇的反复无常：有人留任，有人调迁，或荣或枯，皆如燕去鸿来，转瞬即逝。

这种感慨在尾联中得到了具象化的回应。“谁知白首长河路，还卧当时送客风”一联，通过“白首”与“当时”的时间对位，将诗人从青年推至暮年，空间从十年前固定的送客地点拉至如今漫长的长河水路。最妙的是“还卧”二字，它不仅承接了前诗《其一》中提到的“独卧朱帘里”，更在物理层面形成了一种宿命般的重叠：当年在送客舟中送别彦猷，如今在送别彦猷之子赴鄂州的舟中，再次卧于同样的风里。这风，既是物理上的江风，也是吹拂十年荣枯的笑谈之风。诗人并未直接抒写悲伤，而是用“一笑空”起笔，以超脱的姿态消解了命运的沉重，但这种“超脱”恰恰反衬出内心深处对时光不可追的无奈。整首诗在平淡的叙述中藏着时间的厚度，体现了苏轼晚年诗作中那种洗尽铅华、返归自然的审美特质。