yǔ予qù去háng杭shí十liù六nián年ér而fù复lái来liú留èr二nián年ér而qù去píng平rì日zì自jué觉chū出chù处lǎo老shào少cū粗shì似lè乐tiān天suī虽cái才míng名xiāng相yuǎn远ér而ān安fèn分guǎ寡qiú求yì亦shù庶jī几yān焉sān三yuè月liù六rì日lái来bié别nán南běi北shān山zhū诸dào道rén人ér而xià下tiān天zhú竺huì惠jìng浄shī师yǐ以chǒu丑shí石zèng赠xíng行zuò作sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

我的出仕与归隐，依稀有些像当年的白居易，怎敢拿我这衰老朽迈之身去同前代贤人相比呢？

若是能像当年洛阳诗社那样请求休官致仕归去，我大概还能拥有二十年的闲适隐居生活吧。

词语注释

文学赏析

这组绝句是苏轼晚年心境的一个缩影，而第二首尤为值得玩味。苏轼自称“去杭十六年而复来”，此时他已非初入江湖的狂放，而是历经宦海沉浮、两度被贬后的淡然。开篇“出处依稀似乐天”一句，看似谦虚，实则是一种极高明的自我定位与精神靠拢。他将自己晚年的进退行止与白居易相比，不仅是生活轨迹的相似（都曾居杭州、洛阳），更是精神境界的共鸣——那种在政治失意中寻求“安分寡求”的解脱。这里的“似”字用得极妙，既承认了相似，又保留了距离；他深知自己与“前贤”在才名上不可同日而语，故曰“敢将衰朽较前贤”，这种自谦中带着清醒的自嘲，反而比盲目自信更具重量。后两句“便从洛社休官去，犹有闲居二十年”则是一种假设性的推演与愿景构建。洛社象征着超脱尘网的文人理想，而“二十年年”则是他对未来岁月质量的估算。这不仅是对白居易生平的回溯，更是对自己剩余人生的规划与安慰。通过这种跨时空的比较，苏轼将个人的荣辱得失置于一个更长的历史维度中消解，体现了宋代士大夫在困境中通过“比附古人”来达成内心平衡的典型心理机制，语言平淡无奇，却处处透出经过岁月打磨后的通透与从容。