yuán元yòu祐liù六nián年liù六yuè月zì自háng杭zhōu州zhào召hái还wèn汶gōng公guǎn馆wǒ我yú于dōng东táng堂yuè阅jiù旧shī诗juǎn卷cì次zhū诸gōng公yùn韵sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

午睡的黄粱梦刚做到半熟，太阳还没西斜；玉堂里树荫浓密，我正亲手栽种花草。

不禁回想三十年前的生活滋味，还没到敲钟吃午饭的时候，就已经在喝茶了。

词语注释

文学赏析

这首诗的有趣之处在于它看似在抱怨官场生活的单调，实则透着一种只有顶级文人才能掌握的幽默感。首句“半熟黄粱日未斜”化用“黄粱一梦”的典故，苏轼自比那个做梦吃到半熟黄粱饭的人，暗示自己在玉堂中百无聊赖，甚至需要靠打盹来打发时间。“玉堂阴合手栽花”更是妙趣横生：阴合形容枝叶茂密，手栽花则显示了他亲手侍弄花草的悠闲。这两句看似闲笔，实则构建了诗人身处权力中心却刻意保持“闲适”姿态的形象——这种姿态在政治斗争激烈的北宋中期，既是一种自我调适，也暗含对官场生活的某种疏离感。

真正全诗的灵魂在后两句。从“却思三十年前味”开始，视角陡然拉远。未饭钟时已饭茶，字面意思是还没到敲钟吃午饭的时候，就已经在喝茶了。但这不仅仅是时间描述的错位，更是对过往忙碌与如今清闲的对比。三十年前，苏轼或许还在为了生存或理想奔忙，而现在身为翰林学士，节奏慢了下来，连饭点都感觉迟钝了。这种对“味”的回味，既是对过去时光的怀念，也是对当下状态的微妙审视。苏轼在这首诗里展示了一种高超的修辞技巧：用极生活化的细节（栽花、吃饭喝茶）来承载深层的时间感和历史感，避免了直接抒情可能带来的矫揉造作。整首诗语言平淡自然，却在平淡中藏锋，体现了苏轼晚年“绚烂之极归于平淡”的审美追求。它不像一般的咏官诗那样沉重，而是以轻描淡写的方式，捕捉了政治人物内心那一刻的真实波动。