cì次yùn韵zi子yóu由shū书wàng王jìn晋qīng卿huà画shān山shuǐ水yì一shǒu首ér而jìn晋qīng卿hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

眼前这幅画中的境界姑且当作一场幻梦吧，这世上又有几个人真正能在林下获得彻底的休歇？

我现在的心境清澈宁静如平静潭水中的一轮明月，而你的身形（生涯）却沉重忙碌如承载万斛的大船。

我们看着画卷题写诗句，鬓角都已像白鹤羽毛般斑白，计划着归隐田园送终余生，披一件羊裘便已足够。

明年我要和你（王诜）一同离去，在那万顷碧波之上，化身为两只无忧无虑的海鸥。

词语注释

文学赏析

读苏轼的这首诗，最打动人的并非宏大的山水描写，而是那份在虚幻与真实之间轻盈跳跃的超脱感。开篇“此境眼前聊妄想，几人林下是真休”便定下了全诗哲思的基调：画中山水不过是眼前的幻象（妄想），真正能放下功名、在林下获得终极解脱的人又有几个？这一句既是评画，更是自问自答，将艺术欣赏上升到了人生哲学的高度。

中间两联的用典与比喻极为精妙，尤其是“我今心似一潭月，君已身如万斛舟”。这里苏轼以“心”对“身”，以“静”对“动”。我的心像一潭月亮倒映在水中，清澈、静止、圆满；而你的身体（或生涯）却像万斛的大船，负重且奔波。这种对比不仅写出了两人当下状态的差异，更隐含了对友人仍处尘世的关切。紧接着“看画题诗双鹤鬓，归田送老一羊裘”，诗人引用严子陵披羊裘隐居的典故，将两位白发苍苍的老友（双鹤鬓）比作未来的隐士，表达了对归田送老的共同期许。羊裘这一意象，将归隐生活具象化为一种清高、自足的生存状态，而非单纯的逃避。

结句“明年兼与士龙去，万顷苍波没两鸥”是全诗意境的升华。从具体的“画”、“诗”、“田”、“裘”，跳跃到“万顷苍波”与“两鸥”。海鸥在古人眼中是高洁、自由、无牵挂的象征。苏轼想象明年与王诜一同离去，在广阔的水面上化作两只随波逐流的鸥鸟。这里的“没”字用得极妙，不是淹没，而是融入，是个体小我与自然大我的消融。这种由实入虚、由个体泛化到宇宙时空的笔法，典型地体现了宋诗以理趣胜、重精神超越的特点。整首诗没有一句写景，却句句有画意；没有一句抒情，却字字见真情，在理性自省与浪漫憧憬之间达到了完美的平衡。