bì臂tòng痛yè谒gào告zuò作sān三jué绝jù句shì示sì四jūn君zǐ子 qí其yī一

现代文翻译

退朝后的清闲感觉就像已经退休了一样，喝完酒后的那种欢适就像回到了家乡一样。

正好还能借这个机会安安心心治治病，躺着看那一缕香烟在帘子间袅袅升起。

词语注释

文学赏析

苏轼这首绝句乍看之下是在抱怨手臂疼痛，请求告假休息，但实际上写的是一种极其舒坦的退休生活图景，这种矛盾构成了全诗的趣味所在。首句“公退清闲如致仕，酒余欢适以还乡”极妙，诗人明明在任上，却把自己“公退”的状态比作“致仕”，把“酒余”的微醺比作“还乡”。这里运用了比兴的修辞手法，将当下的政务之余的闲暇，直接拔高到人生最高自由度的“退休”和“归乡”状态。这种比喻不仅仅是自嘲，而是体现了苏轼一贯的“随遇而安”的人生态度——身未退，心已归隐。到了后两句，转折显得十分轻巧：“不妨更有安心病，卧看萦帘一炷香”。他不去正面写如何治病，而是说既然得了个病（手臂痛），正好可以名正言顺地躺着休息。他想象着卧在床上，看着一炷香烟在帘子间缓缓缭绕升起。全诗的落脚点在这一炷“香”上。香烟缭绕的画面极其静谧、缓慢，与他“卧看”的从容姿态完美契合。这种对细微生活场景的捕捉，展现了苏轼晚年诗歌中特有的宁静与精致。他没有把病痛写成苦痛，反而写成了一种可以“卧看”香火的特权。这不仅是对朋友的戏谑（“示四君子”），更是一次充满智慧的自我心理暗示：只要换个角度，生活中的小病痛也能变成享受清闲的契机。整首诗没有使用浓烈的悲剧色彩，而是用轻快的笔触消解了病痛的沉重，读来令人会心一笑，展现了诗人深厚的生活哲思。