cì次yùn韵zhào赵jǐng景kuàng贶chūn春sī思qiě且huái怀wú吴yuè越shān山shuǐ水

现代文翻译

岁月流转无尽，我这双老眼早已沉静如水。

春风就像拴住的马，脚还未踏出，奔放的意念已先行驰骋。

西湖忽然间波光破碎，鸟儿落下、鱼儿游动，搅乱了如镜的湖面。

沿着城郭梳理干涸的沟渠，打开闸门，胶木小船便泛起涟漪。

愿你能经营这份乐趣，但繁琐的官务何时才能完结？

这里没有翻译

思念吴地本是偶然，人生进退早已由命运安排。

如不系之舟般飘然，乘着这无尽的兴致。

在醉翁（指陶潜或泛指隐逸者）行乐的地方，草木都值得敬畏。

明早要去北边的水滨游玩，赶紧扫去路上的黄叶。

白酒的滋味已臻极致，红裙女乐手已放纵不羁。

这里没有翻译

这里没有翻译

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次韵赵景贶春思且怀吴越山水》，表面是次韵酬答，实则是借春日山水意象，处理“身在官场”与“心在吴越”的结构性矛盾。首联“春风如系马，未动意先骋”并未止步于修辞的新奇，而是通过“系”与“骋”的动作错位，将无形的春风实体化为可羁勒的马匹。这种写法精准对应了诗人当下的心理状态：身体受官事拘束（如马被系住），精神却已挣脱缰绳奔向外在的自由（意先骋）。若将“放郑”理解为对郑卫之音的超脱或对郑国典故的挪用，“到齐”释为兴致或酒力到达顶点，则可见苏轼是在用一种半醉半醒的放浪姿态，试图在物理空间的受限中完成精神空间的突围。这种从感官体验（春风）直接跃升至心理状态（意先骋）的跳跃，确立了全诗“身未动而心已远”的基调。

承接此基调，诗人将视线从抽象的风投向具象的水。 “西湖忽破碎，鸟落鱼动镜”中，“破碎”二字打破了传统西湖“静美”的刻板印象。这里并没有直接描写湖水的流动，而是通过“鸟落”与“鱼动”两个动态瞬间，击打如镜的湖面，造成视觉上的支离。这种“以动破静”的手法，不仅展现了观察者对细微瞬间的捕捉能力，更暗合了诗人内心那种试图打破官场沉闷（“镜”面的平整）的冲动。紧接着，“疏沟”与“洗砚”等动词的出现，将这种观察落实为具体的生活行动。诗人并非旁观，而是通过疏通沟渠、清洗砚台，主动介入自然，将“疏”的开放与“洗”的洁净，转化为对生活细节的掌控。

诗的后半部分由景入理，完成了从感官到哲学的升华。“飘然不系舟，乘此无尽兴”化用《庄子》“不系之舟”，但苏轼并未照搬原典的避世意味，而是将其置于“官事何时竟”的现实焦虑背景之下。这里的“不系”，并非彻底的逍遥，而是一种在有限职责中寻求最大精神自由度的尝试。最终落点于“草木皆可敬”，这种万物平等的观感，消解了官场中人与人的等级对立，将精神出口从“避世”转向了“宽待”。全诗通过“系马”的张力、“破碎”的瞬间、“不系”的哲思，层层递进，展示了苏轼在困顿中通过审美体验重构精神秩序的逻辑路径。