生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶佳篇次韵为谢
◆
问子一室间，宁有千里廓。
尘心洗长松，远意发孤鹤。
生朝得此寿，死籍疑可落。
微言在参同，妙契藏九籥。
故人有奇趣，逸想寄幽壑。
霜枝谢寒暑，云翮无前却。
何须构明堂，未羡巢阿阁。
缅怀别时语，复作数日恶。
诗腴固堪餐，字瘦还可愕。
高标忽在眼，清梦了如昨。
君今哙等伍，志与湛辈各。
岂待相愿言，方为不朽托。
子云老执戟，长孺终主爵。
吾当追松乔，子亦鄙卫霍。
现代文翻译
我问你在这方寸画室之间，难道不能展开千里的广阔胸怀吗？
用长松的苍翠洗涤凡尘之心，借孤鹤的孤高激发远大的意趣。
在这生日得到这般长寿的祝愿，恐怕阴间的死亡名册都可以划掉了吧。
精微的言语如同《参同契》般玄妙，巧妙的契合藏如九籥乐律般深奥。
老朋友你有奇特的趣味，将飘逸的想象寄托在幽深的岩谷之中。
松枝经霜傲立，不受寒暑侵扰，云间鹤翅高飞，前路无所畏惧。
何必非要建造辉煌的明堂，也不羡慕巢居在豪华的阿阁之上。
常常回忆起离别时说的话，如今又过了数日，心中仍觉不畅快。
你那丰厚醇美的诗句实在值得细细品味，瘦劲的字迹更是令人惊叹。
高洁的风标忽然映入眼帘，清晰的梦境清晰得如同昨天的事。
你如今如同樊哙般的豪杰，志向与隐士周湛等人各不相同。
岂非要等到相互约定言语，才能作为不朽的寄托呢？
扬雄年老时执戟伴身，王章最终官至主爵。
我应当追随赤松子王子乔的仙踪，你也该鄙视卫青霍去病的功业。
词语注释
1
生朝: 生日。宋代称生日为生朝。
2
死籍: 阴曹地府记录死者的名册。
3
参同: 指《参同契》，古代道教经典，此处喻指精微深奥的道理。
4
九籥: 古代乐器，此处喻指深奥的机密或妙悟。
5
云翮: 指鹤的飞翅，翮是羽毛的硬管。
6
明堂: 古代帝王宣明政教场所，喻指高洁的居所或朝廷。
7
阿阁: 古代宫殿名，喻指显贵的地位。
8
诗腴: 指诗味醇厚，如同肥肉般可饱食。
9
哙: 樊哙，刘邦部下，此处指地位较低的士兵/侍从，喻指清贫或地位不高。
10
湛: 周湛，汉代隐士，此处与哙对举，指隐逸之流。
11
子云: 扬雄，西汉文学家，曾执戟郎。
12
长孺: 王章，字长孺，曾任官职。
13
松乔: 赤松子、王子乔，传说中的仙人。
14
卫霍: 卫青、霍去病，西汉名将，代表功名利禄。
文学赏析
苏轼这首《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶佳篇次韵为谢》是一首典型的和韵诗，但其精神内核并非简单的酬唱，而是借画寄情、的深长之思。起首“问子一室间，宁有千里廓”两句极见巧思，从狭小的画幅（一室）问起，却反问是否蕴含了千里的广阔意境，这种空间上的张力暗示了精神超越物理局限的可能。紧接“尘心洗长松，远意发孤鹤”，“洗”与“发”二字用得精准有力，“洗”字写出了松涛如浪涤荡俗念的动态过程，而“发”字则赋予孤鹤一种主动抒发遥情的力量，一静一动，由物及心，完成了从视觉审美到精神净化的过渡。诗中用典密集而不晦涩，“生朝得此寿，死籍疑可落”颇具诙谐与超脱，以道教长生不死之说不经意调侃，显示苏轼面对生死问题的旷达。后半部分“诗腴固堪餐，字瘦还可愕”评点刘景文诗风，将诗歌滋味比作美食，将字形骨力比作瘦劲，形象生动，体现了苏轼对诗歌艺术“肥”与“瘦”、“味”与“骨”辩证统一的独特审美见解。结尾“子云老执戟，长孺终主爵。吾当追松乔，子亦鄙卫霍”以西汉扬雄、王章典故自况与赠友，表明二人虽身处官场，但志趣高洁，不屑于追逐卫青、霍去病式的功业，而向往赤松、王子乔般的仙风道骨。全诗在酬谢与赞美之间，渗透了苏轼对艺术超越性、人格独立性及生命终极关怀的思考，语言清劲而意蕴深厚。
诗文录《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶佳篇次韵为谢》·苏轼：https://gushiwen.space/poem/song/su-shi/2071750585433247746