èr二xiān鲜yú于jūn君yǐ以shī诗wén文jiàn见jì寄zuò作shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

我怀念元祐初年的时光，朝廷里满是如圭玉、璋玉般德行高洁的人才。

那时候，张方平（南隆老）正奉命出使，只有他独自一人还没有返回京师。

范纯仁（迂叟）曾向我诉说，青齐一带的年景正是艰难困苦的时候。

这些人犹如天上的德星，被派遣到虚、危二星之间巡护。

)朝廷召用他们实在太晚了，上天的命数竟是如此吝啬刻薄。

一旦失去了这些老当益壮的贤臣，空旷的宫廷便显得寂寞凄凉。

直到如今我在清冷的夜晚做梦，枕头和衣被上仍残留着多余的泪水。

高兴地听说那两三位好友，自幼立志效仿闵损、颜回做君子的典范。

你们的高谈阔论仿佛能让银河倒流，清丽的诗句声调如玉佩撞击般清脆。

我遥想你们那里刚下了三天的雪，堆积如玉的雪花埋没了嵩山。

有谁会顾念我这般幽深的兰桂，正独自承受着荆棘与杂草的围困。

老友此刻在颍水尾畔，投寄来的诗句在清冷的河湾里泛起涟漪。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼在贬谪期间收到好友鲜于子骏的诗文后所作，表面是“答谢”，实则是一篇沉痛的旧人凋零录。

诗歌开篇“我怀元祐初，圭璋满清班”，定下了全诗怀古伤今的基调。宋哲宗元祐年间，司马光、吕大防等旧党执政，朝廷确实人才济济。苏轼用“圭璋”比喻这些贤臣，既写出了政治清明的气象，又反衬了当下的荒凉。紧接着，他点名了当时不在朝廷的两位老友：“维时南隆老，奉使独未还”，张方平（南隆老）正出使在外；“迂叟向我言，青齐岁方艰”，范纯仁（迂叟）则因为时局艰难而直言进谏。这里的“言”字，暗示了当时政治斗争的激烈与范纯仁的孤忠。

最精妙的是第四句“斯人乃德星，遣出虚危间”。苏轼没有直说他们是贤臣，而是用了星象典故——古人认为德星（贤者）出现预示着吉祥，而“虚危”二星之间则是德星所在。他将友人比作天上的德星，既提升了友人的地位，又暗示了朝廷（“帝闲”）失去了这些指引方向的星辰，因此“天命良复悭”，天意太过吝啬，没有好好使用这些人才。

“一朝失老骥，寂寞空帝闲”是全诗情感最浓烈的一联。苏轼将“老骥”指代那些年事已高但依然有能力的贤臣，而“帝闲”则是空旷的马厩。一个“空”字，道尽了朝廷失去英才后的荒凉与无力。这也为后文“至今清夜梦，枕衾有余潸”的悲泣埋下伏笔——不仅仅是因为梦到了故人，更是因为清醒时意识到人才凋零的不可挽回。

诗的后半部分转入对鲜于子骏及其弟子的赞美。“结发师闵颜”，意思是说他们从小立志学做像孔子弟子伯鱼、颜回那样的君子；“高论倾河汉，清诗鸣珮环”，则极写其才华之高、诗声之美。最后两句“谁念此幽桂，坐蒙榛与菅”以自喻，感叹自己如同深藏在杂草中的幽兰，无人赏识；而“故人在颍尾，投诗清泠湾”既是对鲜于的回应，也点明了自己在颍尾贬居、通过清冷的诗句与朋友心灵相通的现状。全诗由宏大的政治叙事收束于个人的孤独感，情感层层递进，是苏轼晚年诗风沉郁顿挫的典型代表。